家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
浸水被害しんすいひがいのスーパー　被災地区ひさいちくのリンゴ販売はんばい　長野市ながのし
2020-10-14 07:00:03Z
翻譯
Gwen 03:10 15/10/2020
2 0
添加翻譯
浸水被害しんすいひがいのスーパー　被災地区ひさいちくのリンゴ販売はんばい　長野市ながのし
label.tran_page 長野市受災地區淹沒超市蘋果銷售

デリシア豊野店とよのてんで販売はんばいが始はじまったのは「信州輝しんしゅうきりんご」

label.tran_page Delicia 豊野商店現已發售“信州輝蘋果”
地元じもとのJAと連携れんけいし、被災ひさいした地域ちいきのリンゴを袋詰ふくろづめにした商品しょうひんです
label.tran_page 與當地JA合作在災區包裝蘋果的產品。
品種ひんしゅは秋映あきばえやシナノスイートなど4種類しゅるいを予定よていしています
label.tran_page 我們計劃擁秋映和Shinano Sweet等4個品種。

デリシア豊野店とよのてん・北田禎幸店長きただよしゆきちょうは「作つくった人ひと、食たべた人ひと、皆みなが笑顔えがおでいられるようにと命名めいめい」と話はなしました
label.tran_page Delicia 豊野商店經理北田禎幸店長說：“我們命名它的目的是讓製作它的所有人（吃了它的人）都能微笑。”

千曲川ちくまがわの堤防決壊ていぼうけっかいでこの店舗てんぽも高たかさ2.5メートルほど浸水しんすいしました

label.tran_page 由於千曲川河堤防倒塌，這家商店也被淹沒了約2.5米高。
信州輝しんしゅうきりんごは20日かまで販売はんばいする予定よていです
label.tran_page 信州輝蘋果將發售至20日