家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくで食中毒しょくちゅうどく7人死亡にんしぼう　自家製麺じかせいめんからアフラトキシン
2020-10-14 07:00:03Z
翻譯
Wilson 12:10 14/10/2020
1 1
Gwen 08:10 14/10/2020
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくで食中毒しょくちゅうどく7人死亡にんしぼう　自家製麺じかせいめんからアフラトキシン
label.tran_page 中國有7人死於食物中毒

　国慶節こっけいせつの大型連休中おおがたれんきゅうちゅうだった5日朝かあさ、中国東北部ちゅうごくとうほくぶの黒竜江省こくりゅうこうしょうで親族しんぞく12人にんが集あつまって食卓しょくたくを囲かこんでいました

label.tran_page 5月5日上午，在Kokukeibushi的長假期間，十二名親戚聚集在中國東北黑龍江省餐桌旁。
そのうち9人にんが地元じもとの料理りょうりであるトウモロコシで作つくった麺めんを食たべたところ、急きゅうに腹痛ふくつうなどの症状しょうじょうを訴うったえたということです
label.tran_page 他們中有九人吃了玉米製成的麵條，這是一道當地菜，突然抱怨腹部疼痛等症狀。
7人にんが死亡しぼうし、残のこる2人りは現在げんざいも入院中にゅういんちゅうです
label.tran_page 七人死亡，其餘兩人仍在醫院
中国国営ちゅうごくこくえいの中央ちゅうおうテレビによりますと、麺めんは自家製じかせいで1年間ねんかん、冷凍庫れいとうこで保存ほぞんしていたもので、カビ毒どくの一種いっしゅである「アフラトキシン」が検出けんしゅつされたということです
label.tran_page 根據中國國家中央電視台的報導，這些麵條是自製的，並在冰箱中保存了一年，並檢測出一種黴菌毒素“ Afratoxin”。