家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかい遺産いさんマチュピチュ 1人にんの日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくのために特別とくべつ開放かいほう
10/14/2020 8:03:47 AM +09:00
翻譯
Anonymous 06:10 20/10/2020
0 0
添加翻譯
世界せかい遺産いさんマチュピチュ 1人にんの日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくのために特別とくべつ開放かいほう
label.tran_page 世界遺產馬丘比丘特別為一位日本遊客開放
新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで閉鎖へいさが続つづく南米なんべいペルーの世界せかい遺産いさん、マチュピチュが1人にんの日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくのために特別とくべつに開放かいほうされ、話題わだいとなっています
label.tran_page 南美洲秘魯的世界遺產馬丘比丘因新的日冕病毒的影響而繼續關閉，現已向一位日本遊客開放。
ペルー政府せいふからマチュピチュ観光かんこうを特別とくべつに認みとめられたのは、奈良なら県けんから訪おとずれた日本人にっぽんじん旅行りょこう者しゃの片山かたやま慈英えい士しさんです
label.tran_page 日本遊客來自奈良縣的片山界石先生被秘魯政府特別認可在馬丘比丘觀光。


片山かたやまさんは、今年ことし3月つき中旬ちゅうじゅんにマチュピチュのふもとの村むらに到着とうちゃくしましたが、その直後ちょくごにペルー政府せいふが新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいに伴ともなう国家こっか緊急きんきゅう事態じたい令れいを発表はっぴょうし、マチュピチュも閉鎖へいさされたため、観光かんこうができなくなりました
label.tran_page 片山先生於今年3月中旬到達馬丘比丘腳下的村莊，但此後不久，秘魯政府宣布了伴隨新日冕病毒傳播的國家緊急法令，馬丘比丘也因此關閉，因此旅遊業


片山かたやまさんはその後そのごも日本にっぽんに戻もどらず200日にち以上いじょうに渡わたりふもとの村むらに滞在たいざいし続つづけました
label.tran_page 此後，片山先生繼續在山腳下的村莊停留了200多天，沒有返回日本。


そして今月こんげつに入はいり、日本にっぽんに帰国きこくしようとした片山かたやまさんを地元じもとの新聞しんぶんが紹介しょうかいしたのをきっかけに、応援おうえんのメッセージが殺到さっとうし、ペルー政府せいふは10日にち、特別とくべつに入場にゅうじょうを許可きょかしました
label.tran_page 本月早些時候，當地一家報紙介紹了即將返回日本的片山先生，大量支持的信息氾濫成災，秘魯政府於10日給予特別接納。


世界せかい遺産いさんの光景こうけいを独占どくせんした片山かたやまさんは「本当ほんとうにすばらしいツアーになりました
label.tran_page 壟斷世界遺產的片山先生說：“這次旅行真是太好了。
実現じつげんしてくれた政府せいふの責任せきにん者しゃに感謝かんしゃします」と話はなしていました
label.tran_page 感謝政府官員實現這一目標。”


インカ帝国ていこくの要塞ようさい都市としの遺跡いせきで、世界せかい遺産いさんにも登録とうろくされているマチュピチュは人気にんきの観光かんこう地ちで、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで閉鎖へいさが続つづく中なかでの今回こんかいのペルー政府せいふのはからいは大おおきな話題わだいとなっています
label.tran_page 馬丘比丘（Machu Picchu）是印加帝國防禦工事的廢墟和世界遺產，是一個受歡迎的旅遊勝地，由於新日冕病毒的影響，關閉工作仍在繼續，秘魯政府的糾纏已成為一個大話題。