Báo tiếng Nhật: 運転免許証とマイナンバーカード早ければ2026年一本化の方針

Trở lại

運転うんてん免許めんきょ証しょうとマイナンバーカード早はやければ2026年ねん一いち本ほん化かの方針ほうしん

10/16/2020 7:24:00 PM +09:00

Bản dịch

ことし 02:10 17/10/2020

0 0

Thêm bản dịch

運転うんてん免許めんきょ証しょうとマイナンバーカード早はやければ2026年ねん一いち本ほん化かの方針ほうしん

Giấy phép lái xe và thẻ số của tôi Chính sách thống nhất sớm nhất vào năm 2026

運転うんてん免許めんきょ証しょうのデジタル化かをめぐり、小此木おこのぎ国家こっか公安こうあん委員いいん長ちょうは、河野こうの規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんらと会談かいだんしたあと、記者きしゃ団だんに対にたいし、早はやければ2026年ねんに、マイナンバーカードと免許めんきょ証しょうを一いち本ほん化かする仕組しくみを導入どうにゅうする方針ほうしんを明あきらかにしました

Sau cuộc họp với Bộ trưởng Cải cách Quy định Kono và những người khác về việc số hóa giấy phép lái xe, Kokonoki, Chủ tịch Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia, đã nói với các phóng viên ngay từ năm 2026, một cơ chế để thống nhất số thẻ và giấy phép của tôi. Làm rõ chính sách để giới thiệu

小此木おこのぎ国家こっか公安こうあん委員いいん長ちょうは、16日にち午後ごご、河野こうの規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじん、平井ひらいデジタル改革かいかく担当たんとう大臣だいじんと会談かいだんし、運転うんてん免許めんきょ証しょうのデジタル化かなどをめぐり意見いけんを交かわしました

Chiều ngày 16, ông Kokonoki, Chủ tịch Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia, đã gặp Bộ trưởng Cải cách Quy định Kono và Bộ trưởng Cải cách Kỹ thuật số Hirai, và trao đổi ý kiến về việc số hóa giấy phép lái xe.

会談かいだんのあと、小此木おこのぎ国家こっか公安こうあん委員いいん長ちょうは、記者きしゃ団だんに対にたいし「運転うんてん免許めんきょ証しょうの情報じょうほうをマイナンバーカードのICチップに登録とうろくして一いち本ほん化かする

Sau cuộc họp, ông Kokonoki, Chủ tịch Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia, nói với các phóng viên rằng: “Hãy đăng ký thông tin bằng lái xe vào chip IC của thẻ số của tôi và thống nhất nó.

住所じゅうしょ変更へんこうなどの手続てつづきもワンストップ化かされ、住すんでいる地域ちいき以外いがいでも、更新こうしん手続てつづきが可能かのうになる」と述のべ、早はやければ2026年ねんに、マイナンバーカードと免許めんきょ証しょうを一いち本ほん化かする仕組しくみを導入どうにゅうする方針ほうしんを明あきらかにしました

Các thủ tục như thay đổi địa chỉ cũng sẽ là một cửa, và các thủ tục gia hạn sẽ có thể thực hiện được ngay cả bên ngoài khu vực bạn sinh sống. Đầu năm 2026, chính sách là đưa ra cơ chế thống nhất số thẻ và giấy phép của tôi. Tiết lộ

そして、年内ねんないに工程こうてい表ひょうを策定さくていし、都道とどう府県ふけんごとに異ことなる免許めんきょ証しょうの情報じょうほうを管理かんりするシステムを統一とういつする作業さぎょうを、2025年度ねんどまでに終おえる考かんがえを示しめしました

Ông cũng bày tỏ ý định hoàn thành công việc xây dựng lịch trình vào cuối năm nay và thống nhất hệ thống quản lý thông tin giấy phép khác nhau cho từng tỉnh vào năm 2025.