家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ANAホールディングスに5つの銀行ぎんこうが4000億円融資おくえんゆうしへ
2020-10-17 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 04:10 19/10/2020
0 0
添加翻譯
ANAホールディングスに5つの銀行ぎんこうが4000億円融資おくえんゆうしへ
label.tran_page 五家銀行將向ANA Holdings提供4000億日元貸款

　三井住友銀行みついすみともぎんこうや政府系せいふけいの日本政策投資銀行にっぽんせいさくとうしぎんこうなど5つの銀行ぎんこうは全日空ぜんにっくうの親会社おやがいしゃであるANAホールディングスに返済へんさいを後回こうかいしにできる「劣後れつごローン」で合あわせて4000億円おくえんの融資ゆうしを行おこなう方向ほうこうです

label.tran_page 三井住友銀行公司和政府附屬的日本政策投資銀行等五家銀行計劃向ANA的母公司ANA Holdings提供總計4,000億日元的“次級貸款”，以允許推遲還款。
劣後れつごローンは一部いちぶが資本しほんとみなされるため、ANAは財務基盤ざいむきばんを強化きょうかすることができ、今後こんごの資金調達しきんちょうたつがしやすくなります
label.tran_page 次級貸款被部分視為資本，從而使全日空能夠加強其財務基礎，並使其在將來更容易籌集資金。

　銀行団ぎんこうだんとANAは今月中こんげつちゅうにも契約けいやくを交かわす見通みとおしです
label.tran_page 銀行和全日空有望在本月底前簽訂合同
航空需要こうくうじゅようの低迷ていめいの長期化ちょうきかが避さけられないなか、銀行ぎんこうが足並あしなみをそろえてANAの経営けいえいを支ささえます
label.tran_page 在不可避免的長期航空運輸需求低迷的情況下，銀行將共同努力以支持全日空的管理。