Báo tiếng Nhật
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 「核燃料かくねんりょうデブリ」をそとやりかたかんがえた
2025-07-30 19:39:00
Bản dịch
Dũng Đỗ 11:07 30/07/2025
0 0
Thêm bản dịch
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 「核燃料かくねんりょうデブリ」をそとやりかたかんがえた
label.tran_page Suy nghĩa về việc đưa những mảnh vụn nhiên liệu hạt nhân ở nhà máy điện hạt nhân số 1 fukushima ra bên ngoài

東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、2011ねん事故じこで、燃料ねんりょうけました

label.tran_page Tại nhà máy điện hạt nhân số 1 fukushima thuộc cuộc ty điện lực Tokyo đã xảy ra sự cố vào năm 2011, khiến nhiên liệu bị nóng chảy.

けた燃料ねんりょうまわにあったものざって、かたまったものを「核燃料かくねんりょうデブリ」とんでいます

label.tran_page Nhiên liệu bị tan chảy hoà trộn với những vật chất xung quanh, thứ đông cứng lại sau đó được gọi là mảnh vụn nhiên liệu hạt nhân.
デブリはとてもつよ放射線ほうしゃせんして危険きけんです
label.tran_page Vì những mảnh vụn này phát tán bức xạ rất cao nên vô cùng nguy hiểm.

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの1号機ごうきから3号機ごうきには、デブリが880tぐらいあるかんがえられています

label.tran_page Từ cơ sở số 1 đến cơ sở số 3 của nhà máy điện nguyên tử số 1 fukushima được cho rằng có đến khoảng 880 tấn mảnh vụn.

東京電力とうきょうでんりょくは、デブリをそとやりかたかんがえました

label.tran_page Công ty điện lực tokyo đã nghĩ cách đưa những mảnh vụn ra bên ngoài.

東京電力とうきょうでんりょくによると、3号機ごうきからために、建物たてものうえから機械きかいれます

label.tran_page Theo công ty điện lực tokyo,để đưa ra ngoài từ lò phản ứng số 3, sẽ đặt máy móc từ bên trên của toà nhà
そして原子炉げんしろなどなかにあるデブリをこまかくして、そとことをかんがえています
label.tran_page Sau đó, nghiền nhỏ những mảnh vụn bên trong lò phản hứng, và cuối cùng là đưa ra bên ngoài.

東京電力とうきょうでんりょくは、この作業さぎょう準備じゅんびに12ねんから15ねんぐらい必要ひつようだとっています

label.tran_page Công ty điện lực tokyo nói rằng sự chuẩn bị cho công cuộc này sẽ cần khoảng 12 đến 15 năm
作業さぎょうはじめるのは、いままでかんがえていた計画けいかくよりおくれそうです
label.tran_page Việc bắt đầu cuộc cuộc này cho đến này có vẻ muộn hơn kế hoạch đã dự tính.