家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
誘拐ゆうかいされた少女しょうじょが助たすけ求もとめる電話でんわ、警察けいさつの対応遅たいおうおくれから「遺骨いこつ」 ルーマニア
2019-07-29 13:40:10Z
翻譯
Anonymous 16:07 29/07/2019
0 0
添加翻譯
誘拐ゆうかいされた少女しょうじょが助たすけ求もとめる電話でんわ、警察けいさつの対応遅たいおうおくれから「遺骨いこつ」 ルーマニア
label.tran_page 受到被綁架女孩的幫助，警方的反應延遲了“救援”羅馬尼亞

警察けいさつによると、アレクサンドラという名前なまえの少女しょうじょは24日か、ルーマニア南部なんぶのドブロスロベニ（Dobrosloveni）の家いえにヒッチハイクで帰かえろうとしたところ、車くるまに乗のせた男おとこに誘拐ゆうかいされました

label.tran_page 據警方稱，一名名叫亞歷山德拉的女孩24日在羅馬尼亞南部的多布羅斯洛韋尼搭便車回家時被一名男子綁架。

25日朝にちあさ、少女しょうじょは緊急電話番号きんきゅうでんわばんごう112に3回電話かいでんわをかけ、その時ときいる場所ばしょの手掛てがかりを警察けいさつに伝つたえました

label.tran_page 25日上午，這名女孩三次撥打緊急電話號碼112，並向警方提供了當時所在地的線索。
しかし、少女しょうじょの親族しんぞくは、警察けいさつは警告けいこくを厳きびしく受うけ止とめないで、結果けっかとして対応たいおうが遅おくれたと批判ひはんしました
label.tran_page 然而，該女孩的親屬批評警方沒有嚴格接受警告，導致反應延遲。

警察けいさつは3棟とうの建物たてものを探さがして少女しょうじょが拘束こうそくされていた家いえを発見はっけんしましたが、その家いえにすぐ入はいらないで、夜明よあけまで待まって家いえに入はいりました

label.tran_page 警察搜查了三座建築物，找到了一間女孩被拘留的房子，但沒有立即進入房子，等到天亮才進入房子
現場げんばで「人間にんげんの遺骨いこつ」と少女しょうじょが身みにつけていた宝石ほうせきが見みつかり、現在遺骨げんざいいこつの調査ちょうさが進すすめられています
label.tran_page 在現場，我們發現了“人類骨灰”和女孩所穿的珠寶，目前正在調查中。

クラウス・ヨハニス（Klaus Iohannis）大統領だいとうりょうは「事件じけんへの対応たいおうを誤あやまり、このように重大じゅうだいな結果けっかをもたらした者ものは全員ぜんいん、辞職じしょくしなければならない」と述のべました

label.tran_page 克勞斯·約翰尼斯總統說：“每個錯過案件而且取得 如此重大成果的人都必須辭職。”