집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
若わかい人ひと　残業ざんぎょうの時間じかんが減へっている
2019-07-30 11:30:00
번역
Anonymous 10:07 30/07/2019
1 1
번역 추가
若わかい人ひと　残業ざんぎょうの時間じかんが減へっている
label.tran_page 젊은이 잔업시간이 감소하고 있다

内閣府ないかくふは、スマートフォンや携帯電話けいたいでんわのデータを使つかって、東京都とうきょうとの２３の区くで何なん時じごろどこに何なん人にんぐらいいるか調しらべました

label.tran_page 내각부는스마트폰이나 휴대전화의 데이타을 사용해서 동경의 23구에서 몇시간경어디에 몇명정도 있는지 조사하였습니다

前まえの年としに調しらべた人ひとの数かずと比くらべると、昼ひるは２．３％増ふえましたが、夜よる増ふえたのは１．２％だけでした

label.tran_page 전년 조사한사람의 수와 비교하면 점심엔 2.3프로 증가하였고 저녁은1.2프로밖에 증가하였다
会社かいしゃを出でる時間じかんが早はやくなっていることがわかります
label.tran_page 퇴근시간은 빨라지게되었음을 알수있다
特とくに２０歳さいから３９歳さいまでの人ひとが前まえの年としより早はやく会社かいしゃを出でているようです
label.tran_page 특히 20세부터39세까지의 사람은 전년보다 회사를 빨리 나가서 좋습니다

政府せいふは、会社かいしゃで長ながい時間じかん働はたらいて自分じぶんの生活せいかつの時間じかんがなくなるような働はたらき方かたをやめようと言いっています

label.tran_page 정부는 회사내각부는 추에서 장시간 일하는 자신의 생활 시간이 되는것처럼 일하는 법을 하지않는다고 말하고 있습니다
内閣府ないかくふは「特とくに若わかい人ひとが残業ざんぎょうの時間じかんが減へっているようです」と話はなしています
label.tran_page 내각부는 특히 젊은이가 잔업시간을 줄이고 있습니다라고 말하고 있습니다