집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本郵政にっぽんゆうせい「かんぽ生命せいめいが売うった保険ほけんの契約けいやくを全部ぜんぶ調しらべる」
2019-08-01 16:55:00
번역
김동춘 23:08 01/08/2019
0 0
Anonymous 02:08 02/08/2019
0 0
번역 추가
日本郵政にっぽんゆうせい「かんぽ生命せいめいが売うった保険ほけんの契約けいやくを全部ぜんぶ調しらべる」
label.tran_page 일본우정 ”간포생명이 판 보험 계약 전부 조사”

日本郵政にっぽんゆうせいは郵便局ゆうびんきょくの会社かいしゃのグループで、その中なかの「かんぽ生命せいめい」は保険ほけんを売うる会社かいしゃです

label.tran_page 일본 우정은 우체국 회사의 그룹으로, 그 중의 ”간포 생명”은 보험을 파는 회사입니다.
日本郵政にっぽんゆうせいは、保険ほけんの売うり方かたに問題もんだいがあったため、契約けいやくをした人ひとに損そんがないかどうか調しらべると言いいました
label.tran_page 일본우정은, 보험의 판매법에 문제가 있었기 때문에, 계약을 한 사람에게 손해가 없는 것인지 아닌지를 조사한다고 했습니다.
３０００万まん件けんの契約けいやくを全部ぜんぶ調しらべます
label.tran_page 3000만건의 계약을 전부 조사합니다.

かんぽ生命せいめいは、古ふるい保険ほけんから新あたらしい保険ほけんに変かえた１８万まん３０００件けんの契約けいやくは、よくないやり方かたで売うっていたかもしれないと考かんがえています

label.tran_page 간포 생명은 오래된 보험에서 새로운 보험으로 바꾼 18만 3000건의 계약은 좋지 않은 방식으로 팔고 있었을지도 모른다고 생각하고 있습니다.
この契約けいやくをした人ひとには８月がつの終おわりまでに連絡れんらくをして、話はなしを聞きいて調しらべると言いっています
label.tran_page 이 계약을 한 사람에게는 8월 말까지 연락을 하고, 이야기를 듣고 조사하겠다고 합니다.
そして、契約けいやくをした人ひとに損そんがある場合ばあいは、お金かねを返かえしたりして損そんをなくすと言いっています
label.tran_page 그리고, 계약을 한 사람이 손해가 있는 경우는, 돈을 갚거나 해서 손해를 없앤다고 합니다.

かんぽ生命せいめいの保険ほけんのほとんどは郵便局ゆうびんきょくの社員しゃいんが売うっています

label.tran_page 간포생명 보험의 대부분은 우체국 직원이 팔고 있습니다.
郵便局ゆうびんきょくの会社かいしゃは「問題もんだいが起おこった原因げんいんは、会社かいしゃの目標もくひょうのために社員しゃいんが新あたらしい保険ほけんをたくさん売うらなければならなかったからだと思おもいます」と言いいました
label.tran_page 우체국의 회사는 ”문제가 생긴 원인은, 회사의 목표를 위해서 사원이 새로운 보험을 많이 팔아야 했기 때문이라고 생각합니다”라고 말했습니다.
そして、保険ほけんを売うる数かずの目標もくひょうをやめると言いいました
label.tran_page 그리고 보험을 파는 수의 목표를 그만두겠다고 했어요.