Báo tiếng Nhật: 日本政府　韓国に輸出するときの決まりをもっと厳しくする

日本にっぽん政府せいふ　韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりをもっと厳きびしくする

Quy tắc chặt chẽ hơn khi xuất khẩu cho chính phủ Hàn Quốc

日本にっぽん政府せいふは先月せんげつ、半導体はんどうたいなどを作つくるために必要ひつような３つの材料ざいりょうを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりを厳きびしくしました

Tháng trước, chính phủ Nhật Bản đã thắt chặt các quy tắc xuất khẩu ba nguyên liệu cần thiết để sản xuất chất bán dẫn, vv sang Hàn Quốc

日本にっぽん政府せいふは８月がつ２日ふつか、簡単かんたんな手続てつづきで日本にっぽんから輸出ゆしゅつすることができる国くにのグループから韓国かんこくを外はずすと決きめました

Vào ngày 2 tháng 8, chính phủ Nhật Bản đã quyết định loại bỏ Hàn Quốc khỏi một nhóm các quốc gia có thể được xuất khẩu từ Nhật Bản với thủ tục đơn giản.

今月こんげつ２８日にちから、３つの材料ざいりょう以外いがいでも、兵器へいきに使つかうことができる機械きかいや材料ざいりょうなどを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりが厳きびしくなります

Từ ngày 28 tháng này, các quy tắc xuất khẩu máy móc và vật liệu có thể được sử dụng cho vũ khí sang Hàn Quốc ngoài ba nguyên liệu sẽ trở nên nghiêm ngặt hơn.

日本にっぽん政府せいふは「日本にっぽんの安全あんぜんを守まもるために必要ひつようなため、変かえました」と話はなしています

Chính phủ Nhật Bản nói: Chúng tôi đã thay đổi nó vì cần phải bảo vệ an ninh của Nhật Bản.

韓国かんこくでは日本にっぽんが輸出ゆしゅつの決きまりを厳きびしくしたことについて多おおくの人ひとが反対はんたいしています

Ở Hàn Quốc, nhiều người phản đối quy tắc xuất khẩu chặt chẽ hơn của Nhật Bản

日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいがとても悪わるくなっています

Mối quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc rất xấu

日本にっぽん政府せいふ　韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりをもっと厳きびしくする

Chính Phủ NB nghiêm khắc hơn nữa việc quyết định XK sang Hàn Quốc

日本にっぽん政府せいふは先月せんげつ、半導体はんどうたいなどを作つくるために必要ひつような３つの材料ざいりょうを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりを厳きびしくしました

CPNB hồitháng trước đã nghiêm khắc việc quyết định XK sang Hàn Quốc 3nguyên liệu cần thiết để Sản Xuất chất bán dẫn

日本にっぽん政府せいふは８月がつ２日ふつか、簡単かんたんな手続てつづきで日本にっぽんから輸出ゆしゅつすることができる国くにのグループから韓国かんこくを外はずすと決きめました

CPNB nói cần thiết thay đổi để bảo vệ an toàn cho NB

今月こんげつ２８日にちから、３つの材料ざいりょう以外いがいでも、兵器へいきに使つかうことができる機械きかいや材料ざいりょうなどを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりが厳きびしくなります

Tại HQ nhiều người phản đối về quyết định nghiêm khắc Xk của NB

日本にっぽん政府せいふは「日本にっぽんの安全あんぜんを守まもるために必要ひつようなため、変かえました」と話はなしています

Quan hệ giữa NB và HQ đang trở nên xấu

韓国かんこくでは日本にっぽんが輸出ゆしゅつの決きまりを厳きびしくしたことについて多おおくの人ひとが反対はんたいしています

日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいがとても悪わるくなっています

日本にっぽん政府せいふ　韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりをもっと厳きびしくする

Chính phủ nhật bản làm chặt chẽ hơn khi xuất khẩu sang hàn quốc

日本にっぽん政府せいふは先月せんげつ、半導体はんどうたいなどを作つくるために必要ひつような３つの材料ざいりょうを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりを厳きびしくしました

Tháng trước, Nhật Bản đã làm chặt chẽ hơn khi xuất khẩu sang hàn quốc 3 nguyên liệu thiết yếu để sản xuất chất bán dẫn.

日本にっぽん政府せいふは８月がつ２日ふつか、簡単かんたんな手続てつづきで日本にっぽんから輸出ゆしゅつすることができる国くにのグループから韓国かんこくを外はずすと決きめました

Ngày 2 tháng 8, chính phủ nhật đã quyết định loại bỏ hàn quốc khỏi nhóm các nước có thể xuất khẩu từ nhật bản bằng thủ tục đơn giản.

今月こんげつ２８日にちから、３つの材料ざいりょう以外いがいでも、兵器へいきに使つかうことができる機械きかいや材料ざいりょうなどを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりが厳きびしくなります

Từ ngày 28 tháng này, ngoài 3 nguyên liệu kể trên, quyết định xuất khẩu sang hàn quốc những nguyên liệu và máy móc có thể sử dụng cho vũ khí cũng trở nên chặt chẽ hơn.

日本にっぽん政府せいふは「日本にっぽんの安全あんぜんを守まもるために必要ひつようなため、変かえました」と話はなしています