Báo tiếng Nhật: 台風８号あす夜以降暴風域伴い九州付近に接近上陸か

台風たいふう８はち号ごうあす夜よる以降いこう暴風ぼうふう域いき伴ともない九州きゅうしゅう付近ふきんに接近せっきん上陸じょうりくか

Dự báo sau đêm ngày mai bão số 8 sẽ đổ bộ vào đất liền ở vùng kyushyu

台風たいふう８はち号ごうは５ご日にちの夜よる以降いこう、暴風ぼうふう域いきを伴ともなって九州きゅうしゅう付近ふきんに接近せっきんし上陸じょうりくするおそれがあります

Bão số 8 được cho là sẽ đổ bộ vào đất liền vùng kyushyu sau đêm ngày 5

九州きゅうしゅうや四国しこくを中心ちゅうしんに大だい荒あれとなる見込みこみで、最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういするとともに台風たいふうが近ちかづく前まえの５ご日にち、日にち中ちゅうのうちに備そなえを進すすめてください

Vì là cơn giông tố lớn tập trung ở Shikoku và Kyushyu, cơn bão cùng với sự chú ý theo thông tin mới nhất sẽ tiếp cận trước ngày 5, cần phải tiến hành chuẩn bị trong ngày

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう８はち号ごうは４よん日にち午後ごご３さん時じには小笠原おがさわら諸島しょとうの父島ちちじまの北きた北西ほくせいを１いち時間じかんに35キロの速はやさで北西ほくせいへ進すすんでいます

Theo đài khí tượng, bão số 8 sẽ tiến đến vùng Tây Bắc với tốc độ 35km trong vòng 1 tiếng ở vùng tât bắc đảo Ogasawarasho lúc 3h chiều ngày 4

中心ちゅうしんの気圧きあつは992ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは25メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルとなっています

Khí áp trung tâm là 992, tốc độ nhanh nhất của cơn bão khi đến trung tâm là 25m, và nhanh nhất trong nháy mắt sẽ thành 35m

台風たいふうは、このあとも日本にっぽんの南みなみの海上かいじょうを西にし寄よりに進すすみながら発達はったつして暴風ぼうふう域いきを伴ともない、５ご日にち夜よるから６ろく日にちにかけて九州きゅうしゅう付近ふきんに接近せっきんし、上陸じょうりくするおそれがあります

Cơn bão đổ bộ vào đất liền và phát triển từ phía Tây ở vùng biển phía Nam của Nhật,và sẽ có thể đổ bộ vào đất liền từ tối ngày 5 đến ngày 6 ở vùng Kyushyu

台風たいふうの接近せっきんに伴ともなって５ご日にちは九州きゅうしゅうや四国しこくを中心ちゅうしんに、急きゅうに風かぜや雨あめが強つよまる見込みこみで、非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふき、ところによっては猛烈もうれつな風かぜが吹ふいて海うみは大だいしけとなる見通みとおしです

Cơn bão tiếp cận vào ngày 5 sẽ đến trung tâm của Shikoku và Kyushyu, cùng với sự xuất hiện mạnh của các cơn mưa và gió bất chợt, những cơn gió lớn bất thường, dự đoá biển sẽ xuất hiện những cơn gió mãnh liệt

５ご日にちにかけて予想よそうされる最大さいだい風速ふうそくは九州きゅうしゅうと四国しこくで20メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは30メートルに達たっし、６ろく日にちにはさらに強つよまる見込みこみです

Cơn bão lớn dự đoán đến ngày 5 sẽ đi tốc độ 20m ở shikoku và kyushyu, tốc độ lớn nhất sẽ đạt đến 30m và sẽ trở nên mạnh vào ngày 6

また湿しめった空気くうきの影響えいきょうにより、５ご日にちは西日本にしにほんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになるほか、台風たいふう本体ほんたいの雨雲あまぐもがかかる地域ちいきでは５ご日にちの夜よる以降いこう、非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには猛烈もうれつな雨あめが降ふって大雨おおあめになるおそれがあります

Ảnh hưởng của bầu không khí vẫn còn ẩm ướt, tình trạng không khí trong phạm vi rộng của phúa tây nhật bản trở nên bất an, các khu vực mây đen mưa lớn vào tối ngày 5, trời mưa lớn bất thường, mưa dữ dội và e rằng sẽ lớn hơn

５ご日にち夕方ゆうがたからの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで九州きゅうしゅうと四国しこくで200ミリから300ミリ、近畿きんきと東海とうかいで100ミリから200ミリと予想よそうされ、その後そのご、雨量うりょうはさらに増ふえる見込みこみです

Lượng Lượng mưa trong vòng 24 tiếng từ đêm ngày 5 sẽ lớn bất thường ở vùng Kyushyu và shikoku sẽ từ 200mm đến 300mm, , dự đoán vùng Kinki và Toukau là 100mmddeesn 200mm, sau đó lượng mưa sẽ tăng hơn