Báo tiếng Nhật: 「いくらお金があるか」と聞く電話　３か月で３万件以上

「いくらお金かねがあるか」と聞きく電話でんわ　３か月げつで３万まん件けん以上いじょう

Trong vòng 3 tháng có trên 30000 cuộc điện thoại hỏi rằng bạn có bao nhiêu tiền

東京都とうきょうと江東区こうとうくのマンションで今年ことし２月がつ、８０歳さいの女性じょせいが部屋へやに入はいってきた男おとこたちに殺ころされる事件じけんがありました

Vào tháng 2 năm nay ở 1 tòa nhà trung cư ở khu Tokoto của Tokyo, 1 cụ bà 80 tuổi đã bị 1 nhóm đàn ông lẻn vào nhà và sát hại.

女性じょせいには事件じけんの前まえ、お金かねがいくらあるかと聞きく電話でんわがかかってきていました

Trước khi vụ việc diễn ra, đã có nhiều cuộc điện thoại được gọi tới cho bà cụ và hỏi rằng bà đang có bao nhiêu tiền.

この事件じけんのあと警察けいさつは、家いえにお金かねがいくらあるかなどと聞きく電話でんわがどのくらいあるか調しらべました

Sau vụ việc này cảnh sát đã tiến hành điều tra xem có bao nhiêu cuộc điện thoại được gọi tới các hộ gia đình để hỏi về vấn đề tiền bạc.

その結果けっか、今年ことし４月がつから６月がつまでの３か月げつに、３万まん５２８９件けんありました

Theo kết quả điều tra, từ tháng 4 tới tháng 6 năm nay, chỉ trong vòng 3 tháng đã có 35289 cuộc điện thoại như vậy.

東京都とうきょうと、埼玉県さいたまけん、大阪府おおさかふ、千葉県ちばけん、神奈川県かながわけんの順番じゅんばんに多おおくなっていて、この５つで６０％以上いじょうになりました

Thứ tự nhiều nhất là Tokyo, Saitama, Osaka, Chiba, Kanagawa là 5 tỉnh chiếm trên 60% cuộc gọi.

電話でんわのあとに男おとこなどが家いえに入はいってきてお金かねを取とられた事件じけんは、２年ねん前まえから７件けんありました

2 năm về trước đã có 7 vụ việc 1 gã đàn ông sau khi tiến hành gọi điện thoại đã lẻn vào nhà và lấy trộm đi số tiền.

警察けいさつは、知しらない番号ばんごうからの電話でんわに出でないように留守番るすばん電話でんわを使つかったり、電話でんわの声こえを録音ろくおんしたりしてほしいと言いっています

Cảnh sát nói rằng mọi người hãy sử dụng điện thoại trả lời tự động và ghi âm giọng nói của cuộc gọi từ những số bạn không biết.

「いくらお金かねがあるか」と聞きく電話でんわ　３か月げつで３万まん件けん以上いじょう

Hơn 30.000 vụ án xảy ra trong 3 tháng về cuộc điện thoại hỏi [mày có bao nhiêu tiền].

東京都とうきょうと江東区こうとうくのマンションで今年ことし２月がつ、８０歳さいの女性じょせいが部屋へやに入はいってきた男おとこたちに殺ころされる事件じけんがありました

Vào tháng 2 năm nay tại chung cư Tokoutouku ở Tokyo đã xảy ra vụ án một bà cụ 80 tuổi đã bị 1 nhóm đàn ông vào đến phòng giết hại.

女性じょせいには事件じけんの前まえ、お金かねがいくらあるかと聞きく電話でんわがかかってきていました

Trước khi vụ án xảy ra, bà cụ đã nghe cuộc điện thoại gọi đến ”nhà mày có bao nhiêu tiền”.

この事件じけんのあと警察けいさつは、家いえにお金かねがいくらあるかなどと聞きく電話でんわがどのくらいあるか調しらべました

Sau vụ án này cảnh sát đã điều tra việc cú điện thoại gọi đến ngôi nhà này hỏi nhà bà có bao nhiêu tiền chẳng hạn kéo dài bao lâu.

その結果けっか、今年ことし４月がつから６月がつまでの３か月げつに、３万まん５２８９件けんありました

Kết cục đó, trong 3 tháng từ tháng 4 đến tháng 6 năm nay, đã xảy ra 35.289 vụ án.

東京都とうきょうと、埼玉県さいたまけん、大阪府おおさかふ、千葉県ちばけん、神奈川県かながわけんの順番じゅんばんに多おおくなっていて、この５つで６０％以上いじょうになりました

Lần lượt ở Tokyoto, tỉnh saitama, osaka, tỉnh chiba, tỉnh kanagawa xảy ra ngày càng nhiều, 5 nơi này chiếm hơn 60% những nơi xảy ra vụ án.

電話でんわのあとに男おとこなどが家いえに入はいってきてお金かねを取とられた事件じけんは、２年ねん前まえから７件けんありました

Sau khi gọi điện thoại vụ án mà người đàn ông vào đến nhà lấy tiền đi , từ 2 năm trước đã xảy ra đến 7 vụ án.

警察けいさつは、知しらない番号ばんごうからの電話でんわに出でないように留守番るすばん電話でんわを使つかったり、電話でんわの声こえを録音ろくおんしたりしてほしいと言いっています

Cảnh sát nói rằng để không nhận được những cuộc điện thoại từ số lạ thì hãy sử dụng hộp thư thoại và ghi âm lại giọng nói từ điện thoại