家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
戦たたかいが原因げんいんで亡なくなったりけがをしたりした子こどもが多おおくなる
2019-08-05 12:10:00
翻譯
hungsl 14:08 05/08/2019
1 0
Anonymous 04:08 05/08/2019
0 0
添加翻譯
戦たたかいが原因げんいんで亡なくなったりけがをしたりした子こどもが多おおくなる
label.tran_page 很多孩子因戰爭而死、傷或殘。

国連こくれんは、アフリカなど戦たたかいが続つづいている所ところで生活せいかつしている子こどもたちについて調しらべています

label.tran_page 聯合國調查非洲等戰區的孩子生活狀況。

その結果けっか、去年きょねん戦たたかいが原因げんいんで亡なくなったり、けがをして体からだに障害しょうがいが残のこったりした子こどもは、１万まん２０００人にん以上いじょういました

label.tran_page 調查結果，去年因戰爭而死亡、傷殘的孩子有1萬2000人以上。
２００５年ねんに調しらべ始はじめてから最もっとも多おおくなりました
label.tran_page 是從2005年開始調查以來最多的一年。

兵士へいしにされて戦たたかいの場所ばしょに連つれて行いかれた子こどもは７０００人にん以上いじょういました

label.tran_page 軍人帶孩子到戰場的有7000人以上。
特とくにアフリカのソマリアやナイジェリア、中東ちゅうとうのシリアに多おおくいました
label.tran_page 尤其是非洲的索馬利亞、奈及利亞及中東的敘利亞特別多。
性せい的てきな暴力ぼうりょくを受うけている子こどももいました
label.tran_page 也有孩子受到性暴力的侵害。
アフリカのマリでは、戦たたかいが原因げんいんで８２７の学校がっこうが使つかうことができなくなって、２４万まん人にん以上いじょうの子こどもが勉強べんきょうできなくなりました
label.tran_page 在非洲的馬里，有827所學校因戰爭而關門，致24萬名以上的兒童無法上學。

国連こくれんのグテーレス事務総長じむそうちょうは、戦たたかいをしている人ひとたちに、子こどもや市民しみんなどを攻撃こうげきしないように言いっています

label.tran_page 聯合國Guterres秘書長說，戰爭中的人們，希望不要攻擊孩子或市民等。
そして、子こどもの安全あんぜんを守まもるためには平和へいわがいちばん大切たいせつなので、戦たたかいを終おわりにするように言いっています
label.tran_page 因為保護孩子的安全是最重要的，希望結束戰爭。