超高層ビル並みの小惑星が地球に接近、衝突の恐れはなし 米NASA

초고층 빌딩 수준의 소행성이 지구에 접근, 충돌할 공포는 없음. 미국 NASA.

초고층 빌딩 수준의 소행성이 지구에 접근, 충돌할 공포는 없음. 미국 NASA.
米ニューヨークのエンパイアステートビルよりも大きい小惑星が地球に接近しています

미국 뉴욕의 엠파이어 스테이트 빌딩보다 큰 소행성이 지구에 접근하고 있습니다.

미국 뉴욕의 엠파이어 스테이트 빌딩보다 큰 소행성이 지구에 접근하고 있습니다.
8月10日に地球付近を通過する見通しです

8월 10日 지구 근처를 통과 할 전망입니다.

8월 10日 지구 근처를 통과 할 전망입니다.
この小惑星「2006 QQ23」の直径は推定約570メートルです

이 소행성 ’2006 QQ23”의 직경 추정치는 약 570미터입니다.

이 소행성 ’2006 QQ23”의 직경 추정치는 약 570미터입니다.
だが、こうした「地球近傍天体」を観測している米航空宇宙局(NASA)の専門家は、不安に思う必要はないと話しています

하지만, 이런 ’지구 접근 천체’를 관측하고 있는 미 항공우주국(NASA)의 전문가는 불안하게 생각할 필요가 없다고 말합니다.

하지만, 이런 ’지구 접근 천체’를 관측하고 있는 미 항공우주국(NASA)의 전문가는 불안하게 생각할 필요가 없다고 말합니다.
2006 QQ23は、そうした天体の中では中程度の大きさで、地球からの距離は約800万キロあり、「ほとんど無害」(同専門家)だということです

2006 QQ23는 그런 천체 중에서 중 정도의 크기로, 지구에서의 거리가 약 800만 킬로미터에 있어 ”거의 무해”(같은 전문가)입니다.

2006 QQ23는 그런 천체 중에서 중 정도의 크기로, 지구에서의 거리가 약 800만 킬로미터에 있어 ”거의 무해”(같은 전문가)입니다.
この大きさの小惑星は、年に6回ほど地球の近くを通過します

이 크기의 소행성은 매년 6회 정도 지구 근처를 통과합니다.

이 크기의 소행성은 매년 6회 정도 지구 근처를 통과합니다.
ただし、これほど大きな小惑星は極めて少ないです

그러나 이런 크기의 소행성은 매우 적습니다.

그러나 이런 크기의 소행성은 매우 적습니다.
小惑星は小さくなるほど地球に落下する頻度が増えますが、大抵は大気圏に突入して燃え尽きます

소행성이 작을 수록 지구에 낙하하는 빈도가 높지만, 대부분은 대기권에 돌입해도 연소하여 없어집니다.

소행성이 작을 수록 지구에 낙하하는 빈도가 높지만, 대부분은 대기권에 돌입해도 연소하여 없어집니다.
ただ、もしも2006 QQ23ほどの小惑星が衝突すれば、大きな被害が出る恐れもあります

다만, 만약 2006 QQ23 정도의 소행성이 충돌하면 엄청난 피해가 일어날 우려도 있습니다.

다만, 만약 2006 QQ23 정도의 소행성이 충돌하면 엄청난 피해가 일어날 우려도 있습니다.