家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
超高層ちょうこうそうビル並なみの小惑星しょうわくせいが地球ちきゅうに接近せっきん、衝突しょうとつの恐おそれはなし　米べいＮＡＳＡ
2019-08-05 13:26:11Z
翻譯
Anonymous 14:08 05/08/2019
0 0
添加翻譯
超高層ちょうこうそうビル並なみの小惑星しょうわくせいが地球ちきゅうに接近せっきん、衝突しょうとつの恐おそれはなし　米べいＮＡＳＡ
label.tran_page 像摩天大樓一樣的小行星接近地球，不用擔心美國宇航局會發生碰撞

米べいニューヨークのエンパイアステートビルよりも大おおきい小惑星しょうわくせいが地球ちきゅうに接近せっきんしています

label.tran_page 比紐約帝國大廈更大的小行星正在接近地球
８月がつ１０日とおかに地球付近ちきゅうふきんを通過つうかする見通みとおしです
label.tran_page 預計8月10日將在地球附近通過

この小惑星しょうわくせい「２００６　ＱＱ２３」の直径ちょっけいは推定約すいていやく５７０メートルです

label.tran_page 這顆小行星“2006 QQ23”的直徑估計約為570米
だが、こうした「地球近傍天体ちきゅうきんぼうてんたい」を観測かんそくしている米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の専門家せんもんかは、不安ふあんに思おもう必要ひつようはないと話はなしています
label.tran_page 但觀察這些“近地天體”的美國宇航局專家表示，他們不必擔心

２００６　ＱＱ２３は、そうした天体てんたいの中なかでは中程度ちゅうていどの大おおきさで、地球ちきゅうからの距離きょりは約やく８００万まんキロあり、「ほとんど無害むがい」（同専門家どうせんもんか）だということです

label.tran_page 2006年QQ23是這樣一個中等大小的物體，離地球大約800萬公里，它“大多無害”（同一專家）

この大おおきさの小惑星しょうわくせいは、年ねんに６回かいほど地球ちきゅうの近ちかくを通過つうかします

label.tran_page 這種大小的小行星一年六次通過地球附近
ただし、これほど大おおきな小惑星しょうわくせいは極きわめて少すくないです
label.tran_page 然而，很少有小行星如此之大

小惑星しょうわくせいは小ちいさくなるほど地球ちきゅうに落下らっかする頻度ひんどが増ふえますが、大抵たいていは大気圏たいきけんに突入とつにゅうして燃もえ尽つきます

label.tran_page 小行星越小，它落到地球的次數就越多，但它通常會進入大氣層並燃燒掉

ただ、もしも２００６　ＱＱ２３ほどの小惑星しょうわくせいが衝突しょうとつすれば、大おおきな被害ひがいが出でる恐おそれもあります

label.tran_page 但是，如果大約2006年QQ23的小行星發生碰撞，可能會造成很大的破壞。