Japanese newspaper
べいカリフォルニアのビーチでがけ崩落ほうらく3人死亡にんしぼう
2019-08-06 13:09:16Z
Translation
Anonymous 22:08 07/08/2019
0 0
Add translation
べいカリフォルニアのビーチでがけ崩落ほうらく3人死亡にんしぼう
label.tran_page A cliff collapsed on a beach in California, USA, and 3 people died

べいカリフォルニアしゅうサンディエゴで2ふつか、ビーチにめんしたがけ一部いちぶ崩落ほうらくし、海水浴客かいすいよくきゃく3にん崩落ほうらくまれて死亡しぼうしました

label.tran_page A part of the cliff facing the beach collapsed in San Diego, California, USA on the 2nd, and three bathers died from the collapse.

エンシニータス水難救助すいなんきゅうじょたいのラリー・ジャイルズ隊長たいちょう地元じもとメディアに、崩落ほうらくしたつちもれた海水浴客人かいすいよくきゃくじん負傷ふしょうして病院びょういん搬送はんそうされ、うち1ひとり重体じゅうたい空路くうろ救急搬送きゅうきゅうはんそうされました

label.tran_page Captain Larry Giles of Encinitas Water Rescue Corps was injured by a local media injured by a bather buried in collapsed soil, and one of them was transported by ambulance by heavy air.
現場げんばでは救援隊員きゅうえんたいいんらが災害救助犬さいがいきゅうじょけんとともに捜索そうさくつづけているということです
label.tran_page It means that rescue team members are continuing to search with the disaster rescue dogs at the scene.

サンディエゴ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょ当初とうしょ死者ししゃすう崩落ほうらくしたつちもれた海水浴客かいすいよくきゃく1ひとりとしていましたが、あとに、病院びょういん搬送はんそうされた3にんのうち2ふたり死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page The San Diego County Sheriff's Office originally had one beach bather buried in soil that had collapsed, but later announced that two of the three transported to the hospital had died