家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシア軍ぐんの弾薬庫だんやくこで大規模爆発だいきぼばくはつ
2019-08-07 13:45:12Z
翻譯
Anonymous 03:08 08/08/2019
0 0
添加翻譯
ロシア軍ぐんの弾薬庫だんやくこで大規模爆発だいきぼばくはつ
label.tran_page 俄羅斯軍隊彈藥大爆炸

ロシアメディアによりますと、シベリアのクラスノヤルスク地方ちほうにある軍ぐんの弾薬庫だんやくこで５日午後いつかごご、大規模だいきぼな爆発ばくはつが起おき、これに伴ともなって近ちかくの軍ぐんの弾薬処理施設だんやくしょりしせつでも火事かじが起おきました

label.tran_page 據俄羅斯媒體報導，5日下午在西伯利亞克拉斯諾亞爾斯克地區的一個軍用彈藥庫發生大爆炸，同時附近有一個軍用彈藥加工廠發生火災。

現場近げんばちかくで撮影さつえいされた映像えいぞうでは、激はげしい炎ほのおとともに黒くろい煙けむりが高たかく立たち上のぼっていて、メディアはこの爆発ばくはつなどで軍ぐんの関係者かんけいしゃや住民合じゅうみんあわせて８人にんがけがをしたと伝つたえています

label.tran_page 在場地附近拍攝的鏡頭中，黑煙隨著火焰的猛烈升起而上升，據媒體報導，爆炸中有八人，包括軍人和居民受傷。

また、爆発ばくはつが再ふたたび起おきるおそれがあるとして、周辺しゅうへんの住民じゅうみんおよそ6000人にんが避難ひなんしているということです

label.tran_page 此外，由於存在爆炸再次發生的風險，大約有6000名居民被疏散

ロシア国防省こくぼうしょうは、消火用しょうかようのロボットを現場げんばに派遣はけんするなどして消火活動しょうかかつどうを進すすめるとともに、爆発ばくはつの原因げんいんを調しらべています

label.tran_page 俄羅斯國防部正在通過派遣一個消防機器人到現場並調查爆炸原因來促進消防活動


ロシアでは、これまでも軍ぐんの弾薬庫だんやくこや演習場えんしゅうじょうなどで火事かじや爆発ばくはつが相次あいつぎ、管理態勢かんりたいせいの不備ふびなどが指摘してきされてきましたが、地元じもとの通信社つうしんしゃによりますと、ことしは今回こんかいを含ふくめてすでに10件起けんおきていて、毎年まいとしよりずっと多おおくなっています
label.tran_page 在俄羅斯，有人指出，軍事彈藥庫和運動場繼續發生火災和爆炸，並指出管理系統不足。發生了，它比每年都要多