日本新闻: 九州の鉄道への台風8号の影響（午前７時現在）

九州きゅうしゅうの鉄道てつどうへの台風たいふう8号ごうの影響えいきょう（午前ごぜん７時現在じげんざい）

八號颱風對九州鐵路的影響（截至上午七時）

台風たいふう8号ごうの接近せっきんに伴ともなって、九州きゅうしゅうでは一部いちぶの在来線ざいらいせんで運転うんてんを見合みあわせています

隨著八號颱風的臨近，九州已經忘記了一些傳統航線的駕駛

一方いっぽう、九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんは始発しはつから通常つうじょうどおり運転うんてんしていますが、台風たいふうの進路しんろによっては一部いちぶの区間くかんで見合みあわせや遅おくれが出でる可能性かのうせいがあるということで、ＪＲはホームページなどで最新さいしんの運転状況うんてんじょうきょうを確認かくにんするよう呼よびかけています

另一方面，九州新幹線從一開始就正常運行，但根據颱風的進程，某些路段可能會出現延誤或延誤，因此JR將檢查網站上的最新駕駛狀況等。呼喚

在来線ざいらいせんのうち、運転うんてんを見合みあわせているのは、鹿児島本線かごしまほんせんの荒尾あらおと八代やつしろ、日豊本線にっぽうほんせんの幸崎こうざきと国分こくぶ、久大本線きゅうだいほんせんの日田ひたと大分おおいた、宮崎空港線みやざきくうこうせんの田吉たよしと宮崎空港みやざきくうこう、豊肥本線ほうひほんせんの熊本くまもとと肥後大津ひごおおづ、阿蘇あそと大分おおいた、筑豊本線ちくほうほんせんの桂川かつらがわと原田はらだの間あいだなどの上下線じょうげせんです

在常規線路中，停止駕駛的是鹿兒島幹線Arao和八代，Nippyo幹線Kosaki和Kokubu，Kyudai幹線日田和大分，宮崎機場線Tayoshi和Miyazaki機場，以及Hohi幹線Katsura河和原田之間的熊本和Higo Otsu，Aso和大分，Chikuho幹線

また、午前ごぜん９時以降じいこう、順次運転じゅんじうんてんを見合みあわせるのは、佐世保線させぼせんの肥前山口ひぜんやまぐちと佐世保させぼ、大村線おおむらせんの早岐はいきと諫早いさはや、長崎本線ながさきほんせんの肥前大浦ひぜんおおうらと長崎ながさき、筑肥線ちくひせんの筑前前原ちくぜんまえばると唐津からつの間あいだの上下線じょうげせんです

此外，早上9點之後，在佐倉線的Hizen Yamaguchi和Sasebo，大村線的Saiki和Isahaya，長崎幹線的Hizen-Oura和長崎，Chiku線的Chikuzen Maehara和Karatsu之間的上下線。

九州きゅうしゅうの鉄道てつどうへの台風たいふう8号ごうの影響えいきょう（午前ごぜん７時現在じげんざい）

8號颱風對九州鐵路運輸的影響（截至上午7點）

台風たいふう8号ごうの接近せっきんに伴ともなって、九州きゅうしゅうでは一部いちぶの在来線ざいらいせんで運転うんてんを見合みあわせています

隨著8號颱風的接近，九州部份路線列車停駛。

一方いっぽう、九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんは始発しはつから通常つうじょうどおり運転うんてんしていますが、台風たいふうの進路しんろによっては一部いちぶの区間くかんで見合みあわせや遅おくれが出でる可能性かのうせいがあるということで、ＪＲはホームページなどで最新さいしんの運転状況うんてんじょうきょうを確認かくにんするよう呼よびかけています

另一方面、雖然九州新幹線發車正常運作，不過根據颱風行進路線、部份班次可能會停駛或延遲、JR公司呼籲到官網確認最新的運作狀況。

在来線ざいらいせんのうち、運転うんてんを見合みあわせているのは、鹿児島本線かごしまほんせんの荒尾あらおと八代やつしろ、日豊本線にっぽうほんせんの幸崎こうざきと国分こくぶ、久大本線きゅうだいほんせんの日田ひたと大分おおいた、宮崎空港線みやざきくうこうせんの田吉たよしと宮崎空港みやざきくうこう、豊肥本線ほうひほんせんの熊本くまもとと肥後大津ひごおおづ、阿蘇あそと大分おおいた、筑豊本線ちくほうほんせんの桂川かつらがわと原田はらだの間あいだなどの上下線じょうげせんです

停駛路線有鹿兒島荒尾站—八代站、日豊線幸崎站—国分站、久大線日田站—大分站、宮崎機場線田吉站—宮崎機場站、豊肥線熊本站—肥後大津站、阿蘇—大分、筑豊線桂川站—原田站等上下行線。

また、午前ごぜん９時以降じいこう、順次運転じゅんじうんてんを見合みあわせるのは、佐世保線させぼせんの肥前山口ひぜんやまぐちと佐世保させぼ、大村線おおむらせんの早岐はいきと諫早いさはや、長崎本線ながさきほんせんの肥前大浦ひぜんおおうらと長崎ながさき、筑肥線ちくひせんの筑前前原ちくぜんまえばると唐津からつの間あいだの上下線じょうげせんです