家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
チーズの消費量しょうひりょう、4年連続最高ねんれんぞくさいこうに　若者わかものに人気にんき、ワインのつまみにも
2019-08-09 14:02:12Z
翻譯
Anonymous 16:08 09/08/2019
0 0
添加翻譯
チーズの消費量しょうひりょう、4年連続最高ねんれんぞくさいこうに　若者わかものに人気にんき、ワインのつまみにも
label.tran_page 奶酪消費量連續4年最高。

チーズの消費量しょうひりょうが右肩上みぎかたあがりで増ふえています

label.tran_page 奶酪消費量正在上升
農林水産省のうりんすいさんしょうによると、2018年度ねんどの国内消費量こくないしょうひりょうは前年度ぜんねんどより4％増ぞうの35万まん2930トンで、4年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしました
label.tran_page 根據農林水產省的數據，2018財年國內消費量為352,930噸，比上一財年增長4％，連續第四年創歷史新高
外食がいしょくで若者わかものを中心ちゅうしんにチーズを使つかった料理りょうりの人気にんきが高たかまり、家庭かていでもワインのおつまみなどで楽たのしむ機会きかいが定着ていちゃくしたことが背景はいけいとなっています
label.tran_page 以餐飲為主，以奶酪為主的菜餚，特別是年輕人的菜餚的普及，以及在家中享用葡萄酒小吃的機會背景已經增加。

昨年末さくねんまつからは環太平洋連携協定かんたいへいようれんけいきょうてい（TPP）や日本にっぽんと欧州連合おうしゅうれんごう（EU）の経済連携協定けいざいれんけいきょうてい（EPA）が相次あいついで発効はっこうしており、チーズの輸入ゆにゅうも増ふえています

label.tran_page 自去年年底以來，日本與歐盟（EU）之間的跨太平洋夥伴關係協定（TPP）和經濟夥伴關係協議（EPA）相繼生效，奶酪進口也有所增加。
本場ほんばのチーズが手頃てごろな価格かかくで流通りゅうつうすることで、さらなる消費しょうひの底上そこあげにつながりそうです
label.tran_page 以實惠的價格分銷真正的奶酪可能會導致消費量進一步增加。