大阪・堺市で ひき逃げで小6女児死亡 トレーラーの運転手を逮捕

A 6th grade elementary girl died by a hit-and-run in Sakai City, Osaka and a trailer driver was arrested

A 6th grade elementary girl died by a hit-and-run in Sakai City, Osaka and a trailer driver was arrested
8日午後5時すぎ、大阪・堺市の交差点で、近くに住む小学6年生の松田玲海さん(11)が倒れているのが見つかり病院に運ばれましたが死亡しました

On the 8th, 5pm pass, at the intersection of Sakai City of Osaka, a 6th grade elementary school student Hiromi Matsuda 11 years old who lived nearby was found fallen down and was taken to the hospital but died.

On the 8th, 5pm pass, at the intersection of Sakai City of Osaka, a 6th grade elementary school student Hiromi Matsuda 11 years old who lived nearby was found fallen down and was taken to the hospital but died.
警察は現場の目撃情報などから、松田さんが交差点の横断歩道を自転車でわたっていたところ、左へ曲がった大型トレーラーにはねられたとみて、現場から走り去ったトレーラーの行方を捜査していました

From the witness information, when Matsuda was crossing the pedestrian crossing of the intersection by bicycle, a large trailer truck turned to the left and ran off, and policies were at the incident location investigating what was happed in this hit and run.

From the witness information, when Matsuda was crossing the pedestrian crossing of the intersection by bicycle, a large trailer truck turned to the left and ran off, and policies were at the incident location investigating what was happed in this hit and run.
その後、大阪・住之江区のフェリー乗り場で、よく似たトレーラーが止まっているのが見つかりました

After that, a similar trailer stopped at the ferry terminal in Suminoe-ku, Osaka was found.

After that, a similar trailer stopped at the ferry terminal in Suminoe-ku, Osaka was found.
そして愛媛県新居浜市の運転手亀井龍也容疑者(34)から事情を聴いた結果、容疑を認めたことなどから9日午前4時ごろひき逃げなどの疑いで逮捕しました

After hearing the circumstances from suspect Tatsuya Kamei (34), a driver from Niihama City, Ehime Prefecture, he was arrested around 4am on the 9th due to the suspicions of hit and run.

After hearing the circumstances from suspect Tatsuya Kamei (34), a driver from Niihama City, Ehime Prefecture, he was arrested around 4am on the 9th due to the suspicions of hit and run.
警察は現場から逃走した状況などを詳しく調べています

The police are in the crime scene to investigate situation of hit and run.

The police are in the crime scene to investigate situation of hit and run.