Japanese News: 山梨「ワイン県」宣言特産ワインで観光客誘致へ

Back

山梨やまなし「ワイン県けん」宣言せんげん特産とくさんワインで観光客誘致かんこうきゃくゆうちへ

2019-08-11 08:40:04Z

Translation

Anonymous 22:08 11/08/2019

0 0

Add translation

山梨やまなし「ワイン県けん」宣言せんげん特産とくさんワインで観光客誘致かんこうきゃくゆうちへ

Yamanashi “Wine Prefecture” Declaration To attract tourists with special wine

山梨県やまなしけんは、特産とくさんのワインで多おおくの観光客かんこうきゃくを呼よび込こもうと日本一にほんいちの産地さんちを意味いみする「ワイン県けん」を宣言せんげんしました

Yamanashi Prefecture has declared “Wine Prefecture” which means Japan ’s best production region to attract many tourists with special wines

これは、山梨県やまなしけんの長崎知事ながさきちじが７日記者会見なのかきしゃかいけんして発表はっぴょうしました

This was announced by Governor Nagasaki of Yamanashi Prefecture at a 7-diary conference.

この中なかで長崎知事ながさきちじは「山梨県やまなしけんは名実めいじつともに日本一にほんいちのワインの産地さんちだ

Among them, Governor Nagasaki said, “Yamanashi Prefecture is the best wine-growing region in Japan.

『ワイン県けん』を宣言せんげんさせていただきます」と述のべました

I will declare Wine County

そのうえで「山梨やまなしのワインは、国内こくないだけではなく、世界せかいでも戦たたかえるものだ

On top of that, “Yamanashi wine can be used not only in Japan but also in the world.

知しられることによって、多おおくの人ひとに訪おとずれてもらえるようになることは間違まちがいない」と述のべ、ワインによって国内外こくないがいから多おおくの観光客かんこうきゃくを呼よび込こみたいという考かんがえを示しめしました

`` There is no doubt that many people will be able to visit by being known '', and expressed the idea of attracting many tourists from home and abroad with wine

山梨県やまなしけんは全国ぜんこくのおよそ４分ぷんの１のワイナリーが集中しゅうちゅうし、日本一にほんいちの生産量せいさんりょうを誇ほこる一方いっぽう、ことし開ひらかれた全国ぜんこくのワインコンクールでは特産とくさんの甲州こうしゅうワインの部門ぶもんで山梨やまなしのワイナリーが初はじめて最高賞さいこうしょうを逃のがすなど、ほかの産地さんちとの競争きょうそうが激はげしくなっています

In Yamanashi Prefecture, about one-quarter of the country's wineries are concentrated, boasting the highest production volume in Japan. However, in the nationwide wine competition, Yamanashi winery won the highest award for the first time in the specialty Koshu wine category. Competition with other production areas is getting fierce.

山梨県やまなしけんは「ワイン県けん」の宣言せんげんによって観光客かんこうきゃくを増ふやすだけでなくワインの品質向上ひんしつこうじょうや生産量せいさんりょうの拡大かくだいにもつなげていきたいとしています

Yamanashi Prefecture wants not only to increase the number of tourists, but also to improve the quality of wine and increase production by the declaration of “Wine County”