オランダとルクセンブルクで竜巻相次ぐ

Successive tornados in the Netherlands and Luxembourg

Successive tornados in the Netherlands and Luxembourg
鉛色の空の下、たくさんのがれきを巻き上げていく竜巻でした

It was a tornado that rolled up a lot of debris under a lead-colored sky

It was a tornado that rolled up a lot of debris under a lead-colored sky
ルクセンブルク南西部のペタンジュで9日、発生しました

It occurred on the 9th in Petange in the southwest of Luxembourg

It occurred on the 9th in Petange in the southwest of Luxembourg
ネット上に投稿された映像では、飛ばされた屋根や柱とみられる多くのがれきが通りに散乱している様子がわかります

In the video posted on the net, you can see how many debris that seems to be blown roofs and pillars are scattered on the street

In the video posted on the net, you can see how many debris that seems to be blown roofs and pillars are scattered on the street
地元メディアによりますと、この竜巻でおよそ100棟の家の屋根が飛ばされたということで、7人がけがをして病院に運ばれ、うち1人が重傷だと伝えています

According to local media, about 100 houses were blown off by this tornado, 7 people were injured and taken to the hospital, one of them reportedly being seriously injured

According to local media, about 100 houses were blown off by this tornado, 7 people were injured and taken to the hospital, one of them reportedly being seriously injured
一方、オランダの首都アムステルダムの中心部でも9日、竜巻が発生しました

On the other hand, a tornado occurred on the 9th in the center of the Dutch capital Amsterdam.

On the other hand, a tornado occurred on the 9th in the center of the Dutch capital Amsterdam.
けが人は報告されていませんが、気象研究所は、降り続いた雷雨が今回の竜巻発生の原因とみています

No injuries have been reported, but the Meteorological Research Institute believes that the thunderstorm that has continued to fall is the cause of this tornado outbreak

No injuries have been reported, but the Meteorological Research Institute believes that the thunderstorm that has continued to fall is the cause of this tornado outbreak