Báo tiếng Nhật
オランダとルクセンブルクで竜巻相次たつまきあいつ
2019-08-11 08:40:04Z
Bản dịch
Anonymous 12:08 15/08/2019
0 1
Thêm bản dịch
オランダとルクセンブルクで竜巻相次たつまきあいつ
label.tran_page Ở Hà Lan và nước Lucxambua xuất hiện các cơn lốc xoáy nối tiếp nhau

 鉛色なまりいろそらした、たくさんのがれきをげていく竜巻たつまきでした

label.tran_page Dưới bầu trời màu xám xịt, cơn lốc xoáy đã cuốn lên rất nhiều mảnh vụn.
ルクセンブルク南西なんせいぶのペタンジュで9発生はっせいしました
label.tran_page Đã xảy ra vào ngày mồng 9 ở petange thuộc phía tây nam nước lucxambua
ネットじょう投稿とうこうされた映像えいぞうでは、ばされた屋根やねはしらとみられるおおくのがれきがとお散乱さんらんしている様子ようすがわかります
label.tran_page Hình ảnh đã được đăng tải trên internet đã mô tả hình dáng của cơn lốc xoáy, nó thổi bay mái nhà và nhiều thứ giống như trụ cột ngôi nhà, những mảnh vụn nằm rải rác khắp đường đi.

 地元じもとメディアによりますと、この竜巻たつまきおよそ100とういえ屋根やねばされたということで、7にんがけがをして病院びょういんはこばれ、うち重傷じゅうしょうだとつたえています

label.tran_page Theo phương tiện truyền thông đại phương truyền tin thì ước tính cơn lốc xoáy này đã cuốn bay khoảng 100 mái nhà, 7 người bị thương đã được đưa đến bệnh viện, trong đó có một người bị thương nặng

 一方いっぽう、オランダの首都しゅとアムステルダムの中心部ちゅうしんぶでも9竜巻たつまき発生はっせいしました

label.tran_page Mặt khác, ở trung tâm thủ đô của Hà Lan cũng vào ngày mồng 9, cũng đã xảy ra cơn lốc xoáy.
けがにん報告ほうこくされていませんが、気象研究所きしょうけんきゅうじょは、つづいた雷雨らいう今回こんかい竜巻発生たつまきはっせい原因げんいんとみています
label.tran_page Không có thông báo về người bị thương nhưng theo viện nghiên cứu khí tượng thì mưa bão liên tiếp kéo dài được coi là nguyên nhân của cơn lốc xoáy lần này.