家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オランダとルクセンブルクで竜巻相次たつまきあいつぐ
2019-08-11 08:40:04Z
翻譯
Anonymous 17:08 11/08/2019
0 0
添加翻譯
オランダとルクセンブルクで竜巻相次たつまきあいつぐ
label.tran_page 連續龍捲風在荷蘭和盧森堡

　鉛色なまりいろの空そらの下した、たくさんのがれきを巻まき上あげていく竜巻たつまきでした

label.tran_page 這是一場龍捲風，在鉛色天空下捲起了許多碎片
ルクセンブルク南西部なんせいぶのペタンジュで９日か、発生はっせいしました
label.tran_page 它發生在9日在盧森堡西南部的佩唐日
ネット上じょうに投稿とうこうされた映像えいぞうでは、飛とばされた屋根やねや柱はしらとみられる多おおくのがれきが通とおりに散乱さんらんしている様子ようすがわかります
label.tran_page 在網上發布的視頻中，您可以看到有多少碎片似乎被跳過屋頂和柱子散落在街道上

　地元じもとメディアによりますと、この竜巻たつまきでおよそ１００棟とうの家いえの屋根やねが飛とばされたということで、７人にんがけがをして病院びょういんに運はこばれ、うち１人りが重傷じゅうしょうだと伝つたえています

label.tran_page 據當地媒體報導，龍捲風造成約100所房屋被炸毀，7人受傷並被送往醫院，其中一人據報受重傷

　一方いっぽう、オランダの首都しゅとアムステルダムの中心部ちゅうしんぶでも９日か、竜巻たつまきが発生はっせいしました

label.tran_page 另一方面，在荷蘭首都阿姆斯特丹市中心9日發生龍捲風。
けが人にんは報告ほうこくされていませんが、気象研究所きしょうけんきゅうじょは、降ふり続つづいた雷雨らいうが今回こんかいの竜巻発生たつまきはっせいの原因げんいんとみています
label.tran_page 沒有人員受傷，但氣象研究所認為，持續下降的雷暴是龍捲風爆發的原因