家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本一にほんいちすばらしい「市しの名前なまえ」ランキング
2019-08-12 13:37:03Z
翻譯
Anonymous 01:08 13/08/2019
0 0
添加翻譯
日本一にほんいちすばらしい「市しの名前なまえ」ランキング
label.tran_page 日本最好的城市名稱排名

1位いは「出雲市いずもし」！
島根県中東部しまねけんちゅうとうぶに位置いちする出雲市いずもしです

label.tran_page 首先是“出雲市”！出雲市位於島根縣的中東地區
出雲いずもには縁結えんゆいびの神かみ・福ふくの神かみとして名高なだかい「出雲大社いずもたいしゃ」があり、古ふるくから「神かみ々の国くに」と呼よばれています
label.tran_page 在出雲，有“出雲大社”，著名的婚姻之神和命運之神。
そんな「神かみ々が宿やどる地ち」というイメージが強つよく、かっこいいと感かんじている人ひとが多数たすうがいます
label.tran_page 有很多人有“神靈居住的地方”的強烈形象，並且感覺很酷。

2位いは「太宰府市だざいふし」！
福岡県ふくおかけんの中西部ちゅうせいぶに位置いちする太宰府市だざいふしです

label.tran_page 第二名是“太宰府市”！太宰府市，位於福岡縣中西部
太宰府市だざいふしといえば、学問がくもんの神かみ・菅原道真すがわらみちざねを祭まつる太宰府天満宮だざいふてんまんぐうがあることで有名ゆうめいです
label.tran_page 說到太宰府市，它以其太宰府天滿宮而聞名，該神社供奉著學術之神Michimasa Sugawara。
修学旅行しゅうがくりょこうや受験じゅけんシーズンには毎年多まいとしおおくの人ひとが訪おとずれます
label.tran_page 在學校遊覽和考試季節期間，每年都有許多人參觀

3位いは「宝塚市たからづかし」！
兵庫県南東部ひょうごけんなんとうぶに位置いちする宝塚市たからづかしです

label.tran_page 第3名是“寶塚市”！寶塚市位於兵庫縣的東南部
そんな宝塚たからづかには多おおくの塚つか（古墳こふん）が存在そんざいし、その塚つかのそばで物ものを拾ひろう者ものには幸しあわせが訪おとずれる…という言いい伝つたえがあることから、宝塚たからづかの名ながついたとも言いわれています
label.tran_page 寶塚有很多土墩（古墳），有一個傳說，那些在土墩上撿東西的人會很高興。