家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
被爆ひばくから74年ねん、広島ひろしまで平和式典へいわしきてん　核禁止条約かくきんしじょうやく、批准訴ひじゅんうったえ
2019-08-13 14:02:04Z
翻譯
Anonymous 02:08 16/08/2019
0 0
添加翻譯
被爆ひばくから74年ねん、広島ひろしまで平和式典へいわしきてん　核禁止条約かくきんしじょうやく、批准訴ひじゅんうったえ
label.tran_page 原子彈爆炸74年後，在廣島舉行和平儀式

広島ひろしまは6日むいか、被爆ひばくから74年ねんの「原爆げんばくの日ひ」を迎むかえました

label.tran_page 轟炸發生74年後，廣島慶祝原子彈爆炸日
広島市中区ひろしましなかくの平和記念公園へいわきねんこうえんでは午前ごぜん8時じから「原爆死没者慰霊式げんばくしぼつしゃいれいしき・平和祈念式へいわきねんしき」（平和記念式典へいわきねんしきてん）が営いとなまれました
label.tran_page 在廣島市中區的和平紀念公園，“A-bomb Death Ceremony and Peace Memorial Ceremony”（和平紀念儀式）於上午8:00舉行。
松井一実市長まついかずみしちょうは平和宣言へいわせんげんで、日本にっぽんが参加さんかしていない核兵器禁止条約かくへいききんしじょうやくへの署名しょめい・批准ひじゅんを政府せいふに促うながし、戦争せんそうで核兵器かくへいきを使用しようされた経験けいけんがある唯一ゆいいつの国くにとして核廃絶実現かくはいぜつじつげんへ一層いっそうの指導力しどうりょくを発揮はっきするよう求もとめました
label.tran_page 松井市長在和平宣言中敦促政府簽署並批准日本沒有參與的核武器禁令條約，並進一步領導實現核廢除作為唯一在戰爭中使用核武器經驗的國家要求證明

安倍晋三首相あべしんぞうしゅしょうは式典後しきてんごの広島市ひろしましでの記者会見きしゃかいけんで、禁止条約きんしじょうやくには核兵器国かくへいきこくが参加さんかしておらず「現実げんじつの安全保障あんぜんほしょうの観点かんてんを踏ふまえていない」として署名しょめい・批准ひじゅんに否定的ひていてきな考かんがえを改あらためて示しめしました

label.tran_page 在儀式結束後的廣島市新聞發布會上，首相安倍晉三重申了他對簽署和批准核武器國家沒有參加禁令條約的消極想法，並且沒有考慮到實際的安全觀點。這表明