家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
姉妹しまいを殺人未遂さつじんみすいで起訴きそ、マスク着用求ちゃくようもとめた警備員けいびいんをナイフで２７回刺かいさす　米べいイリノイ州しゅう
2020-10-30 11:02:09Z
翻譯
Anonymous 11:11 03/11/2020
0 0
添加翻譯
姉妹しまいを殺人未遂さつじんみすいで起訴きそ、マスク着用求ちゃくようもとめた警備員けいびいんをナイフで２７回刺かいさす　米べいイリノイ州しゅう
label.tran_page 因謀殺未遂的姐妹而被起訴，被刺傷的衛兵要求用戴口罩而被刺27次，美國伊利諾伊州

　米べいイリノイ州しゅうの警察けいさつは２９日にちまでに、第だい１級殺人未遂きゅうさつじんみすいの容疑ようぎで２１歳さいと１８歳さいの姉妹しまいを起訴きそしたことを明あきらかにしました

label.tran_page 到29日，美國伊利諾伊州的警方透露，他們以涉嫌未遂謀殺一案為由，起訴了21歲和18歲的姐妹。
姉妹しまいは小売店こうりてんを訪おとずれた際さい、マスクの着用ちゃくようを求もとめた警備員けいびいんと口論こうろんになり、口論こうろんがもみ合あいへ発展はってんした際さいに姉あねがナイフを取とり出だし、男性だんせいの背中せなか、首くび、腕うでを２７回刺かいさしたとしています
label.tran_page 姐妹倆參觀零售商店時，警衛要求戴口罩而起而爭吵，爭吵演變成衝突後，姐妹姐妹拿出刀刺了男子的背部，頸部和手臂27次。
その間あいだ、妹いもうとは男性だんせいの髪かみをつかんで押おさえつけていたということです
label.tran_page 在那段時間裡，我姐姐一直holding著男人的頭髮。

　シカゴ警察けいさつとクック郡州検察局ぐんしゅうけんさつきょくによると、被害者ひがいしゃの警備員けいびいんは３２歳さいの男性だんせいで、小売店こうりてんに入はいろうとする姉妹しまいに対たいし、マスクの着用ちゃくようと手指消毒剤てゆびしょうどくざいの使用しようを求もとめたところ口論こうろんになったということです
label.tran_page 根據芝加哥警察局和庫克縣檢察官辦公室的說法，受害人的警衛是一名32歲的男子，當他要求姐姐進入零售商店戴口罩並使用洗手液時，該人提出了爭辯。

　警察けいさつは男性だんせいの現在げんざいの容体ようだいについて安定あんていしていると説明せつめい
label.tran_page 警方解釋說，該男子目前情況穩定
姉妹しまいの方ほうも軽かるい擦こすり傷きずを負おってすぐに病院びょういんへ運はこばれ、その後第ごだい１級きゅうの殺人未遂さつじんみすいで起訴きそされました
label.tran_page 姐妹們也被輕微抓傷，立即被送往醫院，隨後他們被指控犯有一級謀殺未遂罪。