Báo tiếng Nhật: アメリカ大統領選バイデン氏「勝者になると信じている」

Trở lại

アメリカ大統領だいとうりょう選せんバイデン氏し「勝者しょうしゃになると信しんじている」

11/5/2020 8:51:49 AM +09:00

Bản dịch

ことし 02:11 05/11/2020

0 0

Thêm bản dịch

アメリカ大統領だいとうりょう選せんバイデン氏し「勝者しょうしゃになると信しんじている」

Ông Byden, Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Tôi tin vào chiến thắng

民主党みんしゅとうのバイデン氏しは、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん6時じごろに記者きしゃ会見かいけんし、勝利しょうり宣言せんげんをするつもりはないとしながらも「270人にんの選挙せんきょ人じんを獲得かくとくするために、必要ひつような州しゅうでわれわれが勝利しょうりしているのは明あきらかだ」と述のべました

Đảng viên đảng Dân chủ Byden cho biết trong một cuộc họp báo vào khoảng 6 giờ sáng theo giờ Nhật Bản, mặc dù ông không có ý định tuyên bố chiến thắng, chúng tôi đang chiến thắng ở các bang mà chúng tôi cần giành được 270 đại cử tri. Là rõ ràng.

そのうえで「すべての票ひょうが集計しゅうけいされるべきだ」と述のべるとともに「われわれが勝者しょうしゃになると信しんじている」と強調きょうちょうしました

Anh ấy nói, Tất cả các phiếu bầu nên được tổng hợp lại và nhấn mạnh, Tôi tin rằng chúng tôi sẽ là người chiến thắng.

また「対抗たいこうする陣営じんえいやその支持しじ者しゃと、さまざまなことでどれだけ根深ねぶかく、対立たいりつしているかも理解りかいをしている」としたうえで「彼かれらは敵てきではない

Ông nói thêm, Tôi hiểu tôi có mâu thuẫn và xung đột sâu sắc như thế nào với phe đối lập và những người ủng hộ nó theo nhiều cách khác nhau. Họ không phải là kẻ thù.

彼かれらとわれわれを引き寄ひきよせる力ちからは引き離ひきはなす力ちからよりも大おおきい」と述のべ、民主党みんしゅとう支持しじ者しゃのためだけでなく、アメリカ人じん全員ぜんいんの大統領だいとうりょうとして国くにを統治とうちすると訴うったえました

Sức mạnh thu hút họ và chúng tôi lớn hơn sức mạnh chia cắt họ

バイデン氏し陣営じんえい HPに“票ひょうの集計しゅうけい終おわれば勝利しょうり”

トランプ大統領だいとうりょうが郵便ゆうびん投票とうひょうなど集計しゅうけい作業さぎょうが続つづいていることを巡めぐって「重大じゅうだいな不正ふせい行為こういだ」として集計しゅうけいをやめるよう主張しゅちょうしているのに対にたいし、民主党みんしゅとうのバイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの陣営じんえいは、選挙せんきょキャンペーンのホームページに、「すべての票ひょうの集計しゅうけいが終おわったとき、バイデン氏しがアメリカの次つぎの大統領だいとうりょうになる」というメッセージを載のせ、票ひょうの集計しゅうけいが終おわれば、バイデン氏しが勝利しょうりすると強調きょうちょうしました

Trại HP của ông Byden thắng khi kiểm phiếu Tổng thống Trump nhấn mạnh rằng công việc kiểm đếm như bỏ phiếu qua đường bưu điện đang được tiếp tục, cho rằng đó là gian lận nghiêm trọng