Japanese newspaper
埼玉県さいたまけん 所沢駅ところざわえきまえに「となりのトトロ」のぞう
2020-11-06 16:15:00
Translation
Anonymous 13:11 08/11/2020
9 0
Add translation
埼玉県さいたまけん 所沢駅ところざわえきまえに「となりのトトロ」のぞう
label.tran_page Statue of ”My Neighbor Totoro” in front of Tokorozawa Station, Saitama Prefecture

埼玉県さいたまけんある所沢駅ところざわえきまえに、宮崎駿みやざきはやお監督かんとくアニメーション映画えいが「となりのトトロ」のぞうができました

label.tran_page In front of Tokorozawa Station in Saitama Prefecture, a statue of Hayao Miyazaki’s animated movie ”My Neighbor Totoro” was created.
宮崎みやざき監督かんとく所沢市ところざわしんでいて、ちかあるもりで「となりのトトロ」のはなしかんがえました
label.tran_page Director Miyazaki lived in Tokorozawa and thought about ”My Neighbor Totoro” in a nearby forest.

よっかちか幼稚園ようちえんかよどもたちがぞうにかけてあるぬのって、みんなせました

label.tran_page On the 4th, children attending a nearby kindergarten took off the cloth covering the statue and showed it to everyone.

ぞうおおきさは、たかさが170cm、よこが130cmぐらいです

label.tran_page The size of the image is about 170 cm in height and 130 cm in width.
おおきなったトトロと、サツキとメイがったネコバスぞうです
label.tran_page It is a statue of Totoro with big leaves and a cat bus with Satsuki and Mei on it.

所沢市ところざわし職員しょくいんは「トトロは世界中せかいじゅうファンがいるので、たくさんひとあいれるぞうになってほしいとおもいます」とはなしていました

label.tran_page A Tokorozawa City official said, ”Totoro has fans all over the world, so I hope it will become a statue loved by many people.”

所沢駅ところざわえきではみっかから、電車でんしゃ出発しゅっぱつするときの音楽おんがくこの映画えいがきょく使つかっています

label.tran_page From the 3rd, music from this movie has been played whenever the train departs Tokorozawa station.