일본 신문
としものの「地蔵じぞうさま」 警察けいさつとどけられる
2020-11-07 07:00:03Z
번역
Anonymous 20:11 07/11/2020
0 0
번역 추가
としものの「地蔵じぞうさま」 警察けいさつとどけられる
label.tran_page 분실물 ”지장 님”경찰에 신고되는

9月末がつまつ山口県下松市やまぐちけんくだまつし地蔵じぞうさまが路上ろじょうちているのがつかり、拾得物しゅうとくぶつとして警察けいさつとどけられました

label.tran_page 9 월 말 야마구치 현 下松시 지장 님이 길거리에 떨어져있는 것이 발견되어, 습득물로 경찰에 신고되었습니다
地蔵じぞうさまはたかやく35センチおもさは15.5キロ大人おとなでも簡単かんたんにはかかえられないおおきさです
label.tran_page 지장 님은 높이 약 35 센티미터, 무게는 15.5 킬로 어른도 쉽게 발생되지 않는 크기입니다
刻印こくいんなどはなく、いつどこつくられたものなのかもかりません
label.tran_page 각인 등이 아니라 언제 어디서 만들어진 것인지도 모릅니다

近所きんじょひとは「ここちていた場所ばしょ)のうえむかし墓場はかばがあった
label.tran_page 이웃은 ”여기 (떨어진 위치)에 옛 무덤이 있었다
そこ地蔵じぞうさまがなにかの拍子ひょうしちたのかなとおもっていた」とかたりました
label.tran_page 거기 지장 님이 어떤 이유로 떨어진 걸까 생각했다 ”고 말했다

迷子まいご地蔵じぞうさまは5ぬしむかっています

label.tran_page 미아 지장 님은 5 일에도 주인 마중을 기다리고 있습니다