Báo tiếng Nhật
としものの「地蔵じぞうさま」 警察けいさつとどけられる
2020-11-07 07:00:03Z
Bản dịch
Anonymous 12:11 07/11/2020
1 0
Anonymous 12:11 07/11/2020
0 0
Thêm bản dịch
としものの「地蔵じぞうさま」 警察けいさつとどけられる
label.tran_page Giao cho cảnh sát món đồ bị rơi

9月末がつまつ山口県下松市やまぐちけんくだまつし地蔵じぞうさまが路上ろじょうちているのがつかり、拾得物しゅうとくぶつとして警察けいさつとどけられました

label.tran_page Cuối tháng9, ở thành phố kudamatsu thuộc tỉnh yamaguchi. Phật tây tạng đã được tìm thấy rơi trên đường và được chuyển cho công an.
地蔵じぞうさまはたかやく35センチおもさは15.5キロ大人おとなでも簡単かんたんにはかかえられないおおきさです
label.tran_page Phật tây tạng có độ cao khoảng 35cm, trọng lượng 15,5kg. Kể cả người lớn cũng không dễ dàng mang được.
刻印こくいんなどはなく、いつどこつくられたものなのかもかりません
label.tran_page Không có bất kỳ kí hiệu gì vì thế không biết tượng phật này được làm khi nào và ở đâu.

近所きんじょひとは「ここちていた場所ばしょ)のうえむかし墓場はかばがあった
label.tran_page Những ngưới sống gần đây kể lại. Ở chỗ này ( chỗ bị rơi tượng ) thì ngày xưa là nghĩa địa.
そこ地蔵じぞうさまがなにかの拍子ひょうしちたのかなとおもっていた」とかたりました
label.tran_page Tôi đang nghĩ tượng phật của chỗ này bị rớt xuống có phải do bị cái gì đó không

迷子まいご地蔵じぞうさまは5ぬしむかっています

label.tran_page Tượng phật đang bị thất lạc này trong 5 ngày đợi chủ nhân tới lấy.