家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
落おとし物ものの「お地蔵じぞうさま」　警察けいさつに届とどけられる
2020-11-07 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 12:11 08/11/2020
1 0
添加翻譯
落おとし物ものの「お地蔵じぞうさま」　警察けいさつに届とどけられる
label.tran_page 投遞給警察的物品“地藏薩摩”

9月末がつまつ、山口県下松市やまぐちけんくだまつしでお地蔵じぞうさまが路上ろじょうに落おちているのが見みつかり、拾得物しゅうとくぶつとして警察けいさつに届とどけられました

label.tran_page 9月底，在山口縣下松市的街道上發現了Jizo，並將其作為發現的物品報告給警方。
お地蔵じぞうさまは高たかさ約やく35センチ、重おもさは15.5キロと大人おとなでも簡単かんたんには抱かかえられない大おおきさです
label.tran_page Jizo高約35厘米，重15.5公斤，即使成年人也無法輕易握住。
刻印こくいんなどはなく、いつどこで作つくられたものなのかも分わかりません
label.tran_page 沒有雕刻，我不知道它在何時何地製作的

近所きんじょの人ひとは「ここ（落おちていた場所ばしょ）の上うえに昔むかしの墓場はかばがあった
label.tran_page 一位鄰居說：“這裡上方有一個舊的墓地（倒下的地方）。
そこのお地蔵じぞうさまが何なにかの拍子ひょうしで落おちたのかなと思おもっていた」と語かたりました
label.tran_page 我想知道吉佐是否從某種程度上墮落了。”

迷子まいごのお地蔵じぞうさまは5日かも持もち主ぬしの迎むかえを待まっています

label.tran_page 失落的地藏正在等待主人5天