집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
自殺じさつした人ひとが去年きょねんより増ふえる　女性じょせいは８０％以上いじょう増ふえた
2020-11-12 12:00:00
번역
Anonymous 06:11 12/11/2020
0 0
번역 추가
自殺じさつした人ひとが去年きょねんより増ふえる　女性じょせいは８０％以上いじょう増ふえた
label.tran_page 자살한 사람이 작년보다 늘어 여성은 80% 이상 늘었다.

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし１０月がつに２１５３人にんが自殺じさつしました

label.tran_page 경찰청에 따르면, 올해 10월에 2153명이 자살했습니다.
去年きょねんの１０月がつより約やく４０％、６１４人にん多おおくなりました
label.tran_page 작년 10월보다 약 40%, 614명 많아졌습니다.
１か月げつに自殺じさつした人ひとは今いままでの５年ねんで最もっとも多おおくなりました
label.tran_page 한달에 자살한 사람은 지금까지 5년둥 가장 많아졌급니다.

自殺じさつした人ひとは男性だんせいも女性じょせいも多おおくなっています

label.tran_page 자살한 사람은 남성도 여성도 많아지고 있급니다.
特とくに女性じょせいは、去年きょねんの１０月がつより８０％以上いじょう増ふえました
label.tran_page 특히 여성은, 작년 10월보다 80% 이상 늘었습니다.

今年ことし７月がつから４か月げつ続つづけて、自殺じさつした人ひとが去年きょねんより多おおくなっています

label.tran_page 올해7월부터 4개월간 계속, 자살한 사람이 작년보다 많아지고 있습니다.
国くには、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいとの関係かんけいなどを調しらべています
label.tran_page 나라는, 새로운 코로나 바이러스의 문제와의 관계등을 조사하고 있습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「コロナウイルスの問題もんだいで、生活せいかつを心配しんぱいしている人ひとが多おおいと思おもいます

label.tran_page 후생노동성은 코로나 바이러스의 문제로, 생활을 걱정하는 사람이 많다고 생각합니다.
１人ひとりで悩なやまないで、周まわりの人ひとや県けん、市しなどに相談そうだんしてください」と言いっています
label.tran_page 혼자서 고민하지말고, 주변의 사람이나 현, 시등에 상담해주세요 라고 말하고있습니다.