家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
バイクの死亡事故急増しぼうじこきゅうぞう　都内とない100カ所以上しょいじょうで安全指導あんぜんしどう
2020-11-13 07:00:03Z
翻译
PS LIU 07:11 13/11/2020
0 0
添加翻译
バイクの死亡事故急増しぼうじこきゅうぞう　都内とない100カ所以上しょいじょうで安全指導あんぜんしどう
label.tran_page 涉及摩托车而死亡事故急增，政府于市内去100个以上的安全指导。

　警視庁けいしちょうによりますと、今年ことし9月末がつまつまでにバイク乗車中じょうしゃちゅうに起おきた事故じこによる死者数ししゃすうは28人にんで、前年ぜんねんの同おなじ時期じきに比くらべて12人増にんふえました

label.tran_page 根据警察部门，今年直到9月止，涉及摩托车开动时的意外，而引致死亡人数有28人，比前年同时间相比，增加了12个人。
そのうち11人にんは、道路どうろを直進中ちょくしんちゅうに右折うせつする車くるまなどにはねられて亡なくなっています
label.tran_page 其中11人，于直行道路行驶时，给转右车辆压倒引致死亡。
バイクの死亡事故しぼうじこは例年れいねん、11月上旬がつじょうじゅんに多発たはつしていることから警視庁けいしちょうは、先週せんしゅうから都内とないの100カ所以上しょいじょうでバイクの運転手うんてんしゅに正ただしいヘルメットの着用方法ちゃくようほうほうなどを指導しどうしています
label.tran_page 往常年度，涉及摩托车的死亡意外，因为一般在11月上旬比较多发生，所以警察部门于上周开始，于市内举办超过100场指导摩托车驾驶员包括正确使用头盔方法等活动。
年末ねんまつにかけては道路どうろが混雑こんざつすることから警視庁けいしちょうは、車くるまや自転車じてんしゃを運転うんてんする人ひとにも交通こうつうルールの徹底てっていを呼よび掛かけています
label.tran_page 警方呼吁，接近年终时，因为道路比较混乱，驾驶机动车辆及自行车等人士，都需要严格遵从交通规则。