家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ジャーナリストが中継直前ちゅうけいちょくぜんに撃うたれ死亡しぼう　メキシコ
2020-11-13 07:00:03Z
翻譯
広田貴一 02:11 13/11/2020
0 0
Anonymous 00:11 13/11/2020
0 0
添加翻譯
ジャーナリストが中継直前ちゅうけいちょくぜんに撃うたれ死亡しぼう　メキシコ
label.tran_page 墨西哥廣播電視台前一名新聞記者被槍殺

　中米ちゅうべいメキシコで３１歳さいのジャーナリストが中継ちゅうけいを行おこなう直前ちょくぜんに銃撃じゅうげきされ、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうしたことが１１日にちまでに分わかりました

label.tran_page 到11日，發現在廣播播出前不久槍殺了中美洲和墨西哥的31歲記者，死於目的地醫院。

　ニュースサイト「エル・サルマンティーノ」で勤務きんむしていたこのジャーリストは、銃撃じゅうげきを受うけた９日か、中部ちゅうぶグアナフアト州しゅうサラマンカで見みつかった「複数ふくすうの遺体いたい」について報ほうじていました
label.tran_page 這位在新聞網站“薩爾曼蒂諾”（El Salmantino）工作的罐頭匠被槍擊後9日報導了在瓜納瓦特中部薩拉曼卡發現的“多個屍體”。
同州どうしゅうの司法当局しほうとうきょくが明あきらかにしました
label.tran_page 該州的司法機構透露

　現在事件げんざいじけんは特別とくべつチームが捜査中そうさちゅうですが、これまでのところ逮捕者たいほしゃは出でていません
label.tran_page 目前，一個特別小組正在調查此案，但到目前為止尚未逮捕任何人。

　ジャーナリスト保護委員会ほごいいんかい（ＣＰＪ）によると、メキシコでジャーナリストが殺害さつがいされるのは過去かこ１カ月足げつたらずで３人目にんめ
label.tran_page 據新聞保護委員會（CPJ）稱，不到一個月在墨西哥被殺死的第三位新聞工作者。
ＣＰＪはメキシコをジャーナリストにとって最もっとも危険きけんな国くにとしています
label.tran_page CPJ使墨西哥成為新聞工作者最危險的國家

label.tran_page