Báo tiếng Nhật: Go Toイート予約サイト経由ポイント付与事業受け付け終了へ

Trở lại

Go Toイート予約よやくサイト経由けいゆポイント付与ふよ事業じぎょう受け付うけつけ終了しゅうりょうへ

11/13/2020 7:18:24 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 03:11 16/11/2020

0 0

Thêm bản dịch

Go Toイート予約よやくサイト経由けいゆポイント付与ふよ事業じぎょう受け付うけつけ終了しゅうりょうへ

Đi ăn địa điểm đặt chỗ qua điểm tài trợ kinh doanh kết thúc chấp nhận

外食がいしょくの需要じゅようを喚起かんきして飲食いんしょく店てんなどを支援しえんする「Go Toイート」のうち、予約よやくサイトを通をつうじて食事しょくじをした場合ばあいにポイントが付与ふよされる事業じぎょうについて、農林水産省のうりんすいさんしょうは、計上けいじょうされている予算よさん額がくに達たっする見通みとおしになったため、近日きんじつ中ちゅうにポイントが付与ふよされる新あらたな予約よやくが順次じゅんじできなくなると発表はっぴょうしました

Trong số “Đi ăn” kích cầu đi ăn ngoài và hỗ trợ nhà hàng,… Bộ Nông Lâm Thủy sản sẽ đạt mức ngân sách cho doanh nghiệp sẽ được cộng điểm khi ăn qua địa điểm đặt chỗ.

「Go Toイート」は、オンライン予約よやくによるポイント付与ふよとプレミアム付つき食事しょくじ券けんの2つの事業じぎょうがあり、ポイントの付与ふよは先月せんげつ1日にちから始はじまりました

”Go To Eat” có hai hoạt động kinh doanh, thưởng điểm bằng cách đặt chỗ trực tuyến và phiếu ăn uống có phí bảo hiểm, và phần thưởng điểm bắt đầu vào ngày 1 tháng trước.

予約よやくをした店みせで実際じっさいに食事しょくじをすると、1人にん当あたり昼食ちゅうしょくでは500円えん分ぶん、夕食ゆうしょくでは1000円えん分ぶんのポイントが付与ふよされ、次回じかい以降いこうの予約よやくなどに使つかうことができます

Khi bạn thực sự ăn tại cửa hàng mà bạn đã đặt trước, bạn sẽ được tặng điểm cho bữa trưa 500 yên và bữa tối 1000 yên cho mỗi người, bạn có thể sử dụng điểm này để đặt chỗ sau này, v.v.

この事業じぎょうの予算よさん額がくは616億おく円えんですが、開始かいしから1か月かげつ余あまりたった今月こんげつ11日にち時点じてんで予約よやくは5000万まん人にん以上いじょう、ポイントの付与ふよ額がくは400億おく円えん分ぶん以上いじょうに上のぼっています

Ngân sách cho dự án này là 61,6 tỷ yên, nhưng tính đến ngày 11 tháng này, một tháng sau khi bắt đầu, hơn 50 triệu người đã đặt chỗ và số điểm được trao đã lên tới hơn 40 tỷ yên.

その後そのごも予約よやくが増ふえていることから、農林水産省のうりんすいさんしょうは近日きんじつ中ちゅうにポイントが付与ふよされる新あらたな予約よやくが順次じゅんじできなくなると発表はっぴょうしました

Do số lượng đặt trước tiếp tục tăng, Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản thông báo rằng sẽ không thể thực hiện các bảo lưu mới sẽ được cộng điểm trong thời gian tới.