家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
7−9月がつGDP　年率ねんりつ21.4％増ぞう…大幅改善おおはばかいぜんも回復かいふくには時間じかん
2020-11-17 07:00:03Z
翻譯
Wilson 00:11 18/11/2020
0 0
添加翻譯
7−9月がつGDP　年率ねんりつ21.4％増ぞう…大幅改善おおはばかいぜんも回復かいふくには時間じかん
label.tran_page 7月至9月GDP每年增長21.4％。

　7月がつから9月がつのGDP成長率せいちょうりつは物価ぶっかの変動へんどうを除のぞいた実質じっしつでプラス5.0％、年率ねんりつに換算かんさんするとプラス21.4％と4四半期しはんきぶりのプラス成長せいちょうになりました

label.tran_page 7月至9月的GDP實際增長為+ 5.0％（不包括價格波動），按年率計算為+ 21.4％，為四個季度來首次正增長。
GDPの半分以上はんぶんいじょうを占しめる個人消費こじんしょうひはプラス4.7％で、GoToキャンペーンなどの後押あとおしもあり、外食がいしょくや旅行りょこうなどの消費しょうひが戻もどってきています
label.tran_page 個人消費佔GDP的一半以上，為+ 4.7％，在GoTo運動的支持下，外出就餐和旅行等消費正在回升。

　また、海外かいがいの経済活動けいざいかつどうの再開さいかいにより、自動車じどうしゃなどの輸出ゆしゅつが好調こうちょうだったこともプラス成長せいちょうに寄与きよしました
label.tran_page 此外，由於海外經濟活動的恢復，汽車等的強勁出口為正增長做出了貢獻。

　それでも戦後最大せんごさいだいの落おち込こみとなった4月がつから6月がつの半分程度はんぶんていどしか取とり戻もどせておらず、GDPの水準すいじゅんは依然いぜんとして低ひくいままです
label.tran_page 即便如此，僅恢復了戰後最大跌幅的4月至6月的一半，GDP水平仍然很低。