家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トヨタ　ドアの鏡かがみの代かわりにカメラがついた車くるま
2018-10-25 17:00:00
翻譯
一枝獨秀 15:10 30/10/2018
3 0
添加翻譯
トヨタ　ドアの鏡かがみの代かわりにカメラがついた車くるま
label.tran_page 豐田汽車 以裝有攝影機的汽車 取代車門上的後照鏡

トヨタ自動車じどうしゃは２４日にじゅうよっか、ドアについている鏡かがみの代かわりにカメラがついた車くるまを売うり始はじめました

label.tran_page 豐田汽車於24日開始販售以攝影機來取代後照鏡的汽車

カメラの映像えいぞうは、車くるまの中なかにある画面がめんで見みます

label.tran_page 攝影機的影像能在車內的螢幕看見
夜よるやトンネルの中なかなど周まわりが暗くらいときは、よく見みえるように映像えいぞうが明あかるくなります
label.tran_page 夜晚或在隧道等周圍變暗時 為了能看得更清楚 影像會調亮
走はしるコースを変かえるときなどは、カメラが写うつす場所ばしょを広ひろくして、運転うんてんに必要ひつような映像えいぞうが見みえるようになっています
label.tran_page 行車路徑改變時 攝影機拍攝的範圍會變廣 提供駕駛時必要的影像

トヨタによると、ドアに鏡かがみがない車くるまをたくさん作つくって売うるのは世界せかいで初はじめてです

label.tran_page 根據豐田 這是世界首例生產大量無後照鏡的汽車並販賣
このカメラをつけることができる車くるまは今いまは１種類しゅるいだけで、鏡かがみかカメラかどちらかを選えらぶことができます
label.tran_page 這個能裝有攝影機的汽車目前只有一型 可以選擇要裝後照鏡或裝攝影機
カメラを選えらぶと２１万まん６０００円えんかかります
label.tran_page 選擇攝影機的售價為21萬6000元
トヨタの人ひとは「カメラがついた車くるまが多おおくなると、もっと安やすくなると思おもいます
label.tran_page 豐田的相關人員覺得 為了讓裝有攝影機的汽車變多 價格必需再更便宜
使つかう人ひとの意見いけんを聞ききながら、もっと安全あんぜんな技術ぎじゅつにしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 並說到 想一邊聽取使用人的意見 一邊用更安全的技術開發