Japanese newspaper
トヨタ ドアかがみわりカメラがついたくるま
2018-10-25 17:00:00
Translation
Anonymous 04:11 03/11/2018
1 1
Add translation
トヨタ ドアかがみわりカメラがついたくるま
label.tran_page Toyota - Car with Attached Camera Instead of Door Mirror

トヨタ自動車じどうしゃ24にじゅうよっかドアついいるかがみわりカメラついくるまはじめました

label.tran_page On the 24th, Toyota automobiles began selling a cars with attached camera instead of mirror attached to door.

カメラ映像えいぞうは、くるまなかにある画面がめんます

label.tran_page You see the camera\'s image on a screen inside the car.
よるトンネルなかなどまわくらときは、よくえるように映像えいぞうあかるくなります
label.tran_page When the surroundings are dark, due to night, being in a tunnel, and so on, the image brightens in order to be more easily visible.
はしコースえるときなどは、カメラうつ場所ばしょひろくして、運転うんてん必要ひつよう映像えいぞうえるようになっています
label.tran_page When changing course, the camera widens its field of view in order to make the necessary image visible.

トヨタによると、ドアかがみがないくるまたくさんつくってのは世界せかいはじめてです

label.tran_page According to Toyota, they have begun selling many cars without door mirrors around the world.
このカメラつけることができるくるまいまは1種類しゅるいだけで、かがみかカメラかどちらかをえらことができます
label.tran_page There is now only one type of car that is able to have the camera attached, and you can choose either the mirror or the camera.
カメラえらと21まん6000えんかかります
label.tran_page If you choose the camera, it costs 216,000 yen.
トヨタひとは「カメラついくるまおおくなると、もっとやすくなるとおもいます
label.tran_page A Toyota spokesperson says, We think that increasing the number of camera-equipped cars increases safety.
使つかひと意見いけんきながら、もっと安全あんぜん技術ぎじゅつにしていきたいです」とはなしています
label.tran_page While listening to user opinions, we want to ??? safer techniques.