日本新闻: パチンコ台製造メーカーの社長死亡殺害か名古屋

背部

パチンコ台だい製造せいぞうメーカーの社長しゃちょう死亡しぼう殺害さつがいか名古屋なごや

10/25/2018 5:52:23 PM +09:00

翻譯

DamiLiu 05:10 28/10/2018

2 0

添加翻譯

パチンコ台だい製造せいぞうメーカーの社長しゃちょう死亡しぼう殺害さつがいか名古屋なごや

該公司的官方網頁上記載著，公司於昭和54年設立，目前在全國有13個營業所。

25日にち朝あさ、名古屋なごや市しにあるパチンコ台だいの製造せいぞうメーカーの車庫しゃこで、この会社かいしゃの39歳さいの社長しゃちょうが血ちを流ながして死亡しぼうしているのが見みつかり、警察けいさつは、刃物はもので刺さされたような複数ふくすうの傷きずがあることなどから、殺人さつじん事件じけんとして捜査そうさしています

25日早上七點半左右，位於名古屋市中川區中京南通，專門製造柏青哥機台等遊技機製廠「高尾」的車庫中，男性的管理員發現了倒臥在血泊中的社長內島正規(39歲)。

25日にち午前ごぜん７なな時半じはんごろ、名古屋なごや市し中川なかがわ区く中京ちゅうきょう南みなみ通どおりにあるパチンコ台だいなどの遊技ゆうぎ機き製造せいぞうメーカー「高尾たかお」の車庫しゃこで、社長しゃちょうの内うちヶ島とう正規まさきさん（39）が血ちを流ながして倒たおれているのを警備けいび員いんの男性だんせいが見みつけました

内うちヶ島とうさんはすでに死亡しぼうしていて、警察けいさつは、首くびや腹はらなどに刃物はもので刺さされたような複数ふくすうの傷きずがあったほか、抵抗ていこうした際さいにできたとみられる傷きずも確認かくにんされたことから、殺人さつじん事件じけんとして捜査そうさを始はじめました

內島被發現時已死亡，頸部與腹部有多處遭刀刃穿刺的傷口，研判是因抵抗所產生，目前警方以他殺案件開始搜查。

警察けいさつの調しらべによりますと、車庫しゃこはシャッターが閉しまった状態じょうたいで、内うちヶ島とうさんはスーツ姿すがたで止とめてあった車くるまのそばで倒たおれていたということです

名古屋柏青哥機台製廠社長慘遭殺害。

現場げんばは名古屋なごや臨海りんかい高速こうそく鉄道てつどうあおなみ線せんの小本こもと駅えきから東ひがしに１いちキロ余あまり離はなれた住宅じゅうたくや会社かいしゃの倉庫そうこなどが建ち並たちならぶところで、警察けいさつは周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうの分析ぶんせきや聞き込ききこみ捜査そうさをして不審ふしんな人物じんぶつがいなかったかどうか調しらべています

25日清晨，位於名古屋市的柏青哥機台製造廠商的車庫中，發現該廠39歲社長倒臥在血泊中死亡。警方指出，死者身上可見多處由刀刃穿刺的傷口，正以他殺案件展開搜查。