家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
海うみのお掃そう除じ船せん
2018-10-27 03:09:03Z
翻譯
Anonymous 00:11 01/11/2018
1 0
Anonymous 15:10 28/10/2018
0 5
添加翻譯
海うみのお掃そう除じ船せん
label.tran_page 海的清掃船

全ぜん長ちょう約やく３４メートル、幅はば約やく１２メートルの「美び讃さん」は、瀬せ戸と内ない海かいの海かい面めんに浮うかぶごみを回かい収しゅうする海うみのお掃そう除じ船せんであり、１９日にち、高たか松まつ市しで一いっ般ぱん公こう開かいされました

label.tran_page 全長約34米、寬約12米的「美讚」，清掃船在瀨戶內海的海面上回收浮在海面上的垃圾，十九日在高松市公開

１回かいの出しゅつ動どうで約やく１２トンのごみを回かい収しゅうすることができる美び讃さんは、今こ年とし７月がつの西にし日に本ほん豪ごう雨うの際さいにも活かつ躍やくしました

label.tran_page 出動一次約可回收十二噸垃圾的「美讚」，由於今年七月的西日本豪雨更加大顯身手

西にし日に本ほん豪ごう雨うでは、中ちゅう四し国こく地ち方ほうの川かわから瀬せ戸と内ない海かいに流りゅう木ぼくやプラスチックなどの大たい量りょうの災さい害がいごみが流ながれ出でました

label.tran_page 在西日本暴雨中，從中國、四國地區的河川流出到瀨戶內海的漂流木、塑料等大量災害垃圾

こうした海かい上じょうの漂ひょう流りゅう物ぶつは、船ふねのスクリューに絡からまったり、船せん体たいを傷きずつける恐おそれがあるため美び讃さんが出しゅつ動どうしました

label.tran_page 海上的這些漂移物體與船上的螺旋槳纏在一起，有可能傷害船體，因此出動「美讚」
１カ月げつで年ねん間かんの回かい収しゅう量りょうとほぼ同おなじ量りょうに当あたる約やく２００トンのごみを回かい収しゅうしました
label.tran_page 在一個月就回收了相當於年收集量的約200噸垃圾