Japanese News: 英ロールスロイス、９０００人削減へ

Back

英えいロールスロイス、９０００人削減にんさくげんへ

2020-05-22 09:40:03Z

Translation

Anonymous 07:05 22/05/2020

0 0

Add translation

英えいロールスロイス、９０００人削減にんさくげんへ

Rolls-Royce to reduce 9000 jobs

　英航空機えいこうくうきエンジン大手おおてロールスロイスは２０日か、新型しんがたコロナウイルス感染拡大かんせんかくだいによる需要じゅようの激減げきげんを受うけ、少すくなくとも９０００人にんの人員削減じんいんさくげんに踏ふみ切きる方針ほうしんを明あきらかにしました

Rolls-Royce, a major aircraft engine company in the UK, announced on the 20th that it would cut down the number of employees by at least 9000 in response to a sharp decrease in demand due to the spread of the new coronavirus infection.

　同社どうしゃは声明せいめいで、「新あらたな需要水準じゅようすいじゅんに合あわせて事業じぎょうを大幅おおはばに再編成さいへんせいする」と表明ひょうめいしました

The company announced in a statement that it will reorganize the business significantly to meet the new demand level.

　ロールスロイスの従業員数じゅうぎょういんすうは世界全体せかいぜんたいで５万まん２０００人にんです

Rolls-Royce has 52,000 employees worldwide

削減対象さくげんたいしょうの詳細しょうさいは未発表みはっぴょうですが、民間航空部門みんかんこうくうぶもんが中心ちゅうしんになるとみられます

Details of the reduction target have not been announced, but it is likely that the civil aviation sector will play a central role.

同社どうしゃは、民間航空宇宙市場みんかんこうくううちゅうしじょうが数すうカ月前げつまえのレベルに回復かいふくするまでには何年なんねんもかかるとの見通みとおしを示しめしています

The company forecasts that it will take years for the civil aerospace market to recover to the levels of a few months ago.