Japanese newspaper
もの」に変化へんか 頻度ひんど減少げんしょう1かい購入量こうにゅうりょう増加ぞうか
2020-05-22 15:02:03Z
Translation
Anonymous 05:05 23/05/2020
0 0
Add translation
もの」に変化へんか 頻度ひんど減少げんしょう1かい購入量こうにゅうりょう増加ぞうか
label.tran_page Changed to shopping Frequency decreased but purchase amount increased once

消費者庁しょうひしゃちょう全国ぜんこく2000にん対象たいしょうおこなった意識調査いしきちょうさで、政府せいふ緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんされた先月せんげつ7日以降かいこう、スーパーなど生活必需品せいかつひつじゅひん食料品しょくりょうひん購入こうにゅうする回数かいすうについて、半数近はんすうちかくのひとが「らした」としています

label.tran_page In the attitude survey conducted by the Consumer Affairs Agency of 2000 people nationwide, nearly half of the number of people who purchase daily necessities and groceries at supermarkets etc. I reduced it
一方いっぽう1かいもの購入こうにゅうするりょうについては6割以上わりいじょうが「えた」としていて、一緒いっしょらす家族かぞく人数にんずうおおひとほど「えた」としています
label.tran_page On the other hand, more than 60% of the purchases made in one purchase are said to have “increased”, and the more families with whom they live, the greater the increase.
外出がいしゅつひかえるなか、一度いちどもの家族かぞく必要ひつようなものをいそろえる傾向けいこうがみられたということです
label.tran_page While refraining from going out, there was a tendency for one-time purchases to provide the family with everything they needed.