Japanese News: コンビニ売上高10％減少　在宅勤務や時短営業が影響

Back

コンビニ売上高うりあげだか10％減少げんしょう　在宅勤務ざいたくきんむや時短営業じたんえいぎょうが影響えいきょう

2020-05-22 15:02:03Z

Translation

Anonymous 23:05 22/05/2020

0 0

Add translation

コンビニ売上高うりあげだか10％減少げんしょう　在宅勤務ざいたくきんむや時短営業じたんえいぎょうが影響えいきょう

Convenience store sales decreased by 10%. Work from home and shortened working hours affected

日本にほんフランチャイズチェーン協会きょうかいは4月がつのコンビニ店てんの売上高うりあげだかが既存店きそんてんベースで前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて10.6％減少げんしょうしたと発表はっぴょうしました

Japan Franchise Association announced that April convenience store sales were down 10.6% compared to the same month last year on an existing store basis

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、在宅勤務ざいたくきんむや外出自粛がいしゅつじしゅくで来店客数らいてんきゃくすうが大幅おおはばに減少げんしょうしたことや、一部いちぶの店舗てんぽでの休業きゅうぎょうや営業時間えいぎょうじかんの短縮たんしゅくが要因よういんです

Due to the spread of new coronavirus infections, the number of customers visiting the store decreased significantly due to working from home and refraining from going out, and some stores were closed or business hours were shortened.

日持ひもちのする冷凍食品れいとうしょくひんやレトルト食品しょくひんのまとめ買がいが増ふえていることから、1回かいの買かい物ものでいくら支払しはらったかを示しめす平均客単価へいきんきゃくたんかは9.5％増加ぞうかしました

The average spend per customer, which shows how much you paid for a single purchase, increased by 9.5% due to an increase in bulk purchases of frozen foods and retort foods that last a long time.