日本新闻: 日本の無人月探査機「ＳＬＩＭ」打ち上げ1年延期

背部

日本にっぽんの無人むじん月つき探査たんさ機き「ＳＬＩＭ」打ち上うちあげ1年ねん延期えんき

5/23/2020 2:19:41 AM +09:00

翻譯

Anonymous 13:05 29/05/2020

0 0

添加翻譯

日本にっぽんの無人むじん月つき探査たんさ機き「ＳＬＩＭ」打ち上うちあげ1年ねん延期えんき

日本無人登月探測器“ SLIM”的發射推遲了一年

月面げつめんに着陸ちゃくりくする計画けいかくの日本にっぽんの無人むじんの月つき探査たんさ機き「ＳＬＩＭ」（すりむ）は、一緒いっしょに打ち上うちあげる別べつの人工じんこう衛星えいせいの開発かいはつの遅おくれの影響えいきょうで、打ち上うちあげが1年ねん延期えんきされて、再来さいらい年度ねんど（2022年度ねんど）に行おこなわれることになりました

計劃登陸月球的日本無人月球探索者“ SLIM”（蘇里木）由於推遲與另一顆衛星一起發射的研製工作而推遲了一年，並將於明年再次發射（2022年）

「ＳＬＩＭ」は、精密せいみつな着陸ちゃくりく技術ぎじゅつの実証じっしょうと月つきの岩石がんせきなどを調しらべるために月面げつめんへの着陸ちゃくりくを計画けいかくしているＪＡじぇいえいＸえっくすＡえい＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうの無人むじんの探査たんさ機きで、ＪＡじぇいえいＸえっくすＡえいとＮＡＳＡなさ＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくが共同きょうどうで開発かいはつするＸ線えっくすせん観測かんそく衛星えいせい、「ＸＲＩＳＭ」とともにＨえいち2Ａえいロケットで来年度らいねんど（2021年度ねんど）に打ち上うちあげられる予定よていでした

但是，將增加X射線觀察衛星的新功能以在緊急情況下停止發動機，“ SLIM”的發射將推遲一年，並將在下一個財政年度（2022財年）再次進行。