家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
全国ぜんこくのスーパー売上うりあげ　食料品しょくりょうひんが好調こうちょうも全体ぜんたいでは減少げんしょうに
2020-05-23 15:02:03Z
翻譯
Wilson 00:05 25/05/2020
1 0
添加翻譯
全国ぜんこくのスーパー売上うりあげ　食料品しょくりょうひんが好調こうちょうも全体ぜんたいでは減少げんしょうに
label.tran_page 全國范圍內不斷增長的超級市場使整體食品銷售下降

日本にほんチェーンストア協会きょうかいによりますと、4月がつの全国ぜんこくのスーパーの売上高うりあげだかは1兆ちょう162億円おくえんで、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて4.5％減少げんしょうしました

label.tran_page 根據日本連鎖店協會的數據，4月全國超級市場的銷售額為10162億日元，比去年同期下降4.5％。
新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで家いえで食事しょくじをする人ひとが増ふえたことから、食料品しょくりょうひんは9.5％増加ぞうかしましたが、衣料品いりょうひんは営業えいぎょうを自粛じしゅくするスーパーもあり、53.7％減げんと大おおきく落おち込こみました
label.tran_page 由於新的冠狀病毒感染的蔓延，人們在家中喝酒的人數增加了9.5％，但由於超級市場不營業，服裝的商品急劇下降了53.7％。
日本にほんチェーンストア協会きょうかいは、衣料品いりょうひんや日用雑貨にちようざっかなどの売うり上あげは今後こんご、さらに厳きびしくなるとしています
label.tran_page 日本連鎖商店協會表示，未來服裝和日用品的銷售將更加緊張。