家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
独どくフォルクスワーゲン、人種差別的じんしゅさべつてきな広告動画こうこくどうがで謝罪しゃざい
2020-05-23 15:05:02Z
翻译
东京血狼 17:05 23/05/2020
0 1
Anonymous 17:05 23/05/2020
0 0
添加翻译
独どくフォルクスワーゲン、人種差別的じんしゅさべつてきな広告動画こうこくどうがで謝罪しゃざい
label.tran_page 德国大众为种族主义广告视频道歉

　問題もんだいの動画どうがは新型しんがたの「ゴルフ８」の広告こうこくとして公式こうしきインスタグラムに投稿とうこうされたものでした

label.tran_page 有问题的视频作为新“ Golf 8”的广告发布在了官方Instagram上。
レストランの前まえに停車ていしゃした黄色きいろいゴルフを映うつした画面がめんに巨大きょだいな白人はくじんの手てが現あらわれ、近ちかくにいる普通ふつうサイズの黒人男性こくじんだんせいを指ゆびで押おしたりつまんだりして車くるまから遠とおざけようとします
label.tran_page 屏幕上出现一只巨大的白手，反映了停在餐厅前的黄色高尔夫，他试图用手指推或捏附近的一个正常大小的黑人，以使其脱离汽车

　男性だんせいは最後さいごには指ゆびではじかれ、レストランの中なかへと消きえていきます
label.tran_page 最后，该名男子用手指轻弹，消失在餐厅里
レストランの看板かんばんにはフランス語ごで「小ちいさな植民地人しょくみんちじん」を意味いみする「Petit Colon」の文字もじが見みえます
label.tran_page 在餐厅的招牌上，您会看到法语中的“小殖民地”一词，意思是“小殖民地”。

　広ひろく一般いっぱんへの謝罪しゃざいに加くわえ、自みずからの持もつ歴史れきしに由来ゆらいする痛いたみを感かんじた人ひとびと々へ特とくに謝罪しゃざいの気持きもちちを伝つたえたいとしています
label.tran_page 除了一般的道歉之外，我还要向那些因自己的经历而感到痛苦的人特别道歉。