東海道新幹線 来月から6割→8割に 利用増加見据え

东海道新干线:希望从下个月开始将使用量从60%增加到80%

东海道新干线:希望从下个月开始将使用量从60%增加到80%
JR東海は多くの自治体で緊急事態宣言が解除されて今後、利用客が増加することを見据え、11日から通常の6割程度に減らしていた東海道新幹線の運行本数を来月1日から約8割に戻すと発表しました

JR东海(JR Tokai)预计,由于许多地方政府已经发布了紧急声明,未来的乘客数量将会增加,而从11月起已减少至正常数量的60%的东海道新干线列车的数量将从下月1日起将约为8辆。我宣布退回

JR东海(JR Tokai)预计,由于许多地方政府已经发布了紧急声明,未来的乘客数量将会增加,而从11月起已减少至正常数量的60%的东海道新干线列车的数量将从下月1日起将约为8辆。我宣布退回
また、JR東日本は現在、通常の8割程度で運行している東北・上越などの各新幹線の本数を今月28日からさらに減らす計画でした

此外,JR East计划从本月28日起进一步减少东北和上越等新干线列车的数量,目前它们的运行量约为平时的80%。

此外,JR East计划从本月28日起进一步减少东北和上越等新干线列车的数量,目前它们的运行量约为平时的80%。
しかし、利用客が増加し始めていることから運行本数を減らさずに現在のダイヤを続けることを決めました

但是,随着乘客数量开始增加,我们决定在不减少火车数量的情况下继续当前的时间表

但是,随着乘客数量开始增加,我们决定在不减少火车数量的情况下继续当前的时间表