家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
白紙はくしと思おもわれていた死海文書しかいもんじょの断片だんぺん、肉眼にくがんでは見みえない文章発見ぶんしょうはっけん
2020-05-25 15:02:07Z
翻譯
Anonymous 22:05 25/05/2020
0 0
添加翻譯
白紙はくしと思おもわれていた死海文書しかいもんじょの断片だんぺん、肉眼にくがんでは見みえない文章発見ぶんしょうはっけん
label.tran_page 死海古卷的片段，被認為是空白的，這是肉眼看不見的句子

英えいマンチェスター大学だいがくが所蔵しょぞうする「死海文書しかいもんじょ」の断片だんぺんに、肉眼にくがんでは見みえない文章ぶんしょうが書かかれていることが明あきらかになりました

label.tran_page 顯然，肉眼看不見的句子寫在英格蘭曼徹斯特大學持有的“死海古卷”的片段上

これまで、同大所蔵どうだいしょぞうの死海文書しかいもんじょ５１点てんには何なにも書かかれていないとみられていました

label.tran_page 到現在為止，人們還假定該大學所持有的51份死海文件中沒有任何內容。
しかし特殊とくしゅなカメラを利用りようした調査ちょうさの結果けっか、うち４点てんにヘブライ語ごやアラム語ごの判読可能はんどくかのうな文章ぶんしょうが含ふくまれていることが判明はんめいしました
label.tran_page 但是，由於使用特殊攝像機進行的調查結果，發現其中四個包含希伯來語和阿拉姆語中的可讀句子。

死海文書しかいもんじょはイエス・キリストの時代じだいにさかのぼる最古さいこのヘブライ語聖書写本ごせいしょしゃほんなどで構成こうせいされており、研究者けんきゅうしゃは長年ながねん、より深ふかい理解りかいを目指めざして調査ちょうさに取とり組くんできました

label.tran_page 死海古卷由一些最古老的希伯來聖經手抄本組成，可追溯到耶穌基督時代，研究人員長期以來一直從事研究，以加深了解。