Báo tiếng Nhật: 飲食店が“深夜営業”再開　にぎわい戻る大阪の夜

Trở lại

飲食店いんしょくてんが“深夜営業しんやえいぎょう”再開さいかい　にぎわい戻もどる大阪おおさかの夜よる

2020-05-25 15:02:07Z

Bản dịch

Quynhchann 14:05 29/05/2020

4 0

Thêm bản dịch

飲食店いんしょくてんが“深夜営業しんやえいぎょう”再開さいかい　にぎわい戻もどる大阪おおさかの夜よる

Bắt đầu trở lại các quán ăn “kinh doanh ban đêm”: buổi tối ở Osaka sôi động trở lại

大阪市浪速区おおさかしなにわくにある24時間営業じかんえいぎょうの串くしカツ店てんは府ふの要請ようせいに従したがって営業時間えいぎょうじかんを短縮たんしゅくしていましたが、23日にちから午前ごぜん時じまでに延長えんちょうしました

Cửa hàng Kushikatsu hoạt động 24 giờ ở thành phố Osaka quận Shinani theo yêu cầu của tỉnh đã rút ngắn thời gian kinh doanh và kéo dài từ ngày 23 đến sáng.

入いり口ぐちでの検温けんおんをはじめ、座席ざせきの数かずを制限せいげんしたりテーブルを消毒しょうどくしたりと、感染防止かんせんぼうしの対策たいさくを取とっています

Thực hiện các chính sách ngăn chặn lây nhiễm như khử trùng bàn, hạn chế số lượng chỗ người và bao gồm cả đo thân nhiệt ở cửa vào

来店客らいてんきゃくは「自粛期間じしゅくきかんしんどかったですね」「家いえにこもるよりは発散はっさんしたいやん」と語かたりました

Khách hàng đã bày tỏ rằng “Khoảng thời gian tự cách ly mệt mỏi nhỉ” “Tôi muốn đi đây đó hơn là ở nhà”

一方いっぽう、接待せったいを伴ともなうナイトクラブなどは引ひき続つづき休業要請きゅうぎょうようせいの対象たいしょうとなっていて、解除かいじょするかどうかは29日にちまでに判断はんだんされます

Mặt khác, các câu lạc bộ đêm với giải trí vẫn có thể để lại yêu cầu và việc hủy bỏ sẽ được quyết định vào ngày 29.